cì次yùn韵liú刘wú无yán言shān山zhōng中wǔ五jué绝jù句gǎn敢qǐng请zhū诸liáo僚hé和zhī之 qí其èr二

现代文翻译

邀请友人一同登山来寄托情怀，遇到美好的地方就铺开荆枝坐下休息。

有时便取出古琴，在深夜弹奏出如苍髯老者般深沉苍凉的琴声。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗写的是文人雅集式的山游，但落笔处不在山水之奇，而在心境之闲。首句“命友登山共寄情”，点出此行目的并非观景，而是借山水寄托情怀。友人同游，本身即是雅事；而“寄情”二字，为全诗定下超脱尘俗的基调。

次句“亦逢佳处便班荆”，写途中遇美景便席地而坐。“班荆”一典用得极自然，不露斧凿痕迹。它暗示了诗人不拘礼节、随性而止的生活态度——不必寻访名山大川，只要景致宜人，荆枝铺地便是席。这种“便”字，写出了宋人崇尚的自然与洒脱。

后两句转入夜宿山中的细节。“有时便取琴双琐，写出苍髯夜半声。”诗人取出古琴，在深夜弹奏。琴声如苍髯老者之吟，深沉而苍劲。此处“苍髯”既形容琴声之古朴苍凉，也暗喻诗人自己或山中隐者之形象。夜半弹琴，不为一曲娱人，只为与山川精神相往来。琴声与夜气交融，物我两忘。

全诗语言平实，却意趣盎然。它不追求辞藻的华丽，而以白描手法勾勒出一幅文人山居图。诗中“命友”“班荆”“取琴”等动作，层层递进，由昼至夜，由动入静，展现出一种从容不迫的生活美学。葛胜仲作为北宋末南宋初的文人，其诗风承袭宋诗理趣，此诗正是其闲适心境与高雅情趣的体现。