cì次yùn韵liú刘wú无yán言shān山zhōng中wǔ五jué绝jù句gǎn敢qǐng请zhū诸liáo僚hé和zhī之 qí其sì四

现代文翻译

山川原野上红花绿树远远近近地交错交织，

春日景物牵动心绪，竟在梦中回到了家乡。

身姿轻盈唯有燕子，

面容娇美最是桃花。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗虽题为“次韵”，却毫无酬唱应制的板滞之气，反而以清新生动的笔触勾勒出山中风物，读来令人耳目一新。首句“川原红绿远交加”开篇即铺展一幅色彩明丽的春野图卷。“红绿”二字看似寻常，实则精准——红花绿树，交相辉映，远望之际，界限模糊，浑然一体。一个“交加”字，写出了色彩在视野中交融渗透的动态感，仿佛画家泼墨挥毫，不拘形似而求神韵。次句“春物关心梦到家”陡然转折，由景入情。春日万物撩拨心绪，竟至梦中归家。此句不着痕迹地将羁旅之愁与思归之情融入春色之中，不直言愁而愁自现。后两句“体骨素轻惟燕子，面皮最好是桃花”尤为精妙。诗人以拟人手法写燕与桃，“体骨素轻”状燕子身姿轻盈，仿佛天生一副清瘦骨架；“面皮最好是”则赋予桃花以娇媚容颜，似美人妆容。两句对仗工整而不呆板，用词新奇而不晦涩。“惟”与“最”二字，既显取舍之明，又见偏爱之切。燕子之轻灵，桃花之秾丽，各得其所，各尽其态。全诗由远及近，由景及情，再由物及人，层次分明，意境浑成。葛胜仲作为北宋末南宋初诗人，其诗风承袭江西诗派而又不失自然，此诗正是其“点铁成金”手法的体现——寻常意象经其点染，便生出无限生机。