yuē约tè特jìn进hé河dōng东xiàng相gong公yuán元shū枢hé河nán南xiàng相gong公yóu游jīng菁shān山guān观méi梅yòng用qián前yùn韵chóng重fù赋wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

山谷和山峦都被梅花遮蔽，万树梅花竞相开放。

吴地的天空今日忽然放晴，阳光明媚和煦。

这般冰清玉洁的梅花，能與谁相媲美呢？

只配在酒杯前与两位美人相映成趣。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将宏大的自然景象与精致的室内宴饮巧妙衔接，形成了一种张弛有度的审美节奏。

前两句'蔽谷连山万树多，吴天今日骤晴和'，起笔气势不凡。诗人没有直接写梅花的姿态，而是先铺陈背景：菁山上梅花漫山遍野，遮蔽了山谷，连缀了山峦，'万树多'三字极言其盛。紧接着，诗人将视角转向天空——'吴天今日骤晴和'。一个'骤'字极有分量，暗示此前可能阴雨连绵，而今日忽然放晴，阳光和煦。这不仅是天气的转折，更是心境的转折：梅花在晴光下显得更加明艳动人，也为后文的赏梅饮酒营造了极佳的氛围。天地开阔，人心亦畅。

后两句'冰肌玉骨知谁似，只向尊前许两娥'，笔锋一转，从广阔的自然空间收束到宴饮的方寸之间。'冰肌玉骨'是咏梅的经典意象，出自苏轼咏梅诗句，此处用来形容梅花的清高绝俗。但诗人并没有止步于单纯的咏物，而是提出了一个有趣的比较：如此清丽的梅花，能与谁相媲美呢？答案出乎意料——'只向尊前许两娥'。诗人说，这梅花的美，只配与酒杯前的两位美人相提并论。

这一联的精妙在于'许'字。'许'有'许可''匹配'之意，诗人仿佛在说：梅花如此高洁，唯有尊前的两位娥眉才配与之相映成趣。这里既有对梅花的极高赞誉，也有对席间美人的欣赏，更透露出一种文人雅士的闲情逸致。将花与人并置，既不失梅花的清冷，又增添了人间的温情，达到了物我两忘、的境界。

整首诗由远及近，由景及人，结构严谨，语言清丽，是宋代题咏梅花诗中的佳作。