yuē约tè特jìn进hé河dōng东xiàng相gong公yuán元shū枢hé河nán南xiàng相gong公yóu游jīng菁shān山guān观méi梅yòng用qián前yùn韵chóng重fù赋wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

为了喜爱这清寒的梅花，暂时离开家园，

不推辞溪路遥远、津渡渺茫的艰辛。

山村中的这件盛事，人们定会传颂，

由第一流的人物，观赏第一流的梅花。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于南宋初年，为唱和之作。题目中“约特进河东相公”“河南相公”指当时两位地位显赫的宰相级人物，菁山观梅本是文人雅集，但诗人落笔却从“为爱”二字切入，将一次官场应酬升华为对高洁品格的主动追寻。

“为爱寒英暂去家，不辞溪路渺津涯。”开篇即以因果逻辑串联起行动与决心。一个“爱”字定下全诗基调，梅花在传统文化中象征孤高与坚韧，诗人不惜“暂去家”，只为亲近这凌寒独开的花枝。次句“不辞”二字进一步渲染此行不易——溪路遥远，津渡渺茫，但诗人毫不退缩，足见其诚意与执着。这里的“不辞”与“为爱”形成紧密呼应：因为深爱，所以不避艰险，情感递进自然流畅。

后两句笔锋一转，从个人行踪转向社会评价。“山村盛事人应说，第一人观第一花。”诗人想象此事将成为乡里的谈资，一种“盛事”的自豪感油然而生。结句“第一”二字叠用，既指梅花之冠（早春第一开），也暗指观花者之尊（相位之高）。这种双关并非刻意炫技，而是自然流露的自信与得意：能于山村僻境观赏天下第一梅花，又能与当朝第一流人物同游，此等机缘，实属难得。

全诗语言平易，却处处见巧思。前两句写“行”，后两句写“名”；前两句重情，后两句重誉。诗人将一次普通的观梅活动，书写得既有个人情怀，又有社会意义，体现了宋代文人诗“以俗为雅”“以议论为诗”的特点。