yǐ以méi梅huā花xiǎng饷fù富jì季shēn申shū枢mì密yǒu有shī诗sān三shǒu首xiè谢cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

如姑射山神人般的肌肤独占清绝，东南万树梅林中以乌程美酒著称。

便须提着酒壶连宵欣赏，要看那如玉的花蕊伴着明月清辉。

词语注释

文学赏析

这首七绝起笔便不凡，诗人以《庄子·逍遥游》中“藐姑射之山，神人肌肤若冰雪”的典故开篇，将梅花拟作凌波微步的仙子，“独占清”三字，既写花色之白，更写其神韵之孤高，奠定了全诗清绝的基调。次句“东南万树数乌程”宕开一笔，由花及酒——乌程是唐代以来的名酒产地，诗人言东南万树梅林之中，唯有乌程美酒可与之相配，暗示了接下来“挈榼”赏花的缘由，也暗含了以美酒配梅花的雅趣。

后两句转入行动描写。“便须挈榼连宵赏”，一个“便须”，写出了诗人迫不及待的心情；“连宵”二字，更见其痴态——为了这梅花，不惜整夜不眠，提着酒壶徘徊花下。结句“要看琼蕤伴月明”是全诗最精彩的画面：皎洁的月光洒在如玉的花蕊上，花、月、人三者交融。诗人不写“看花”，而写“看琼蕤伴月明”，将梅花比作美玉，与明月相映生辉，意境顿时澄澈空明。这种写法，既写出了梅花的晶莹剔透，也折射出诗人高洁的情怀。整首诗从拟人起笔，以美酒铺陈，终归于月下赏花的清寂画面，层层递进，清丽而不失雅致，展现了宋代文人赏梅的独特情趣——不只是看花，更是看一种人格的投射与精神的契合。