yǐ以méi梅huā花xiǎng饷fù富jì季shēn申shū枢mì密yǒu有shī诗sān三shǒu首xiè谢cì次qí其yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

葛山庵旁野生的梅花清幽素洁，

即便顺风而行也需大半天路程。

听说几枝梅花已置于你的席案，

何妨提前观赏直到天明呢？

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于送梅与友人富季申之后，富氏以诗三首致谢，诗人遂次韵奉和。此诗虽短，却将文人雅趣写得生动可感，读来如见其人、如闻其声。

首句“葛山庵畔野梅清”，起笔便点出梅花生长的环境——葛山庵旁，野梅清幽。一个“清”字，既写梅花之素洁，也暗示诗人对友人赠梅之意的珍视。次句“风便犹须半日程”，笔锋一转，写路途之远：即便顺风而行，也要大半天工夫才能送达。这看似是交代行程，实则暗含一层深意——梅花虽野，情意却重；路途虽远，心意更切。

后两句“闻说数枝来几席，何妨先赏到黎明”，是全诗最精彩之处。诗人听说几枝梅花已置于友人席案之上，不禁欣然道：何妨提前观赏，直到天明？一个“何妨”，尽显文人雅士的洒脱与深情。他不因路途遥远而推辞，也不因夜已深而罢赏，反而兴致盎然，愿与梅花共度良宵。这种对美的执着与珍重，正是宋代文人“以物寄情”的典型心态。

全诗语言平实，却意蕴悠长。没有华丽的辞藻，没有刻意的雕琢，只有自然流淌的情趣与雅意。读此诗，仿佛能看见诗人在灯下对梅独坐、迟迟不忍入睡的身影，也能感受到他与友人之间那份超越言语的默契与深情。