cì次yùn韵hú胡rǔ汝míng明méi梅huā花xià下xiǎo小yǐn饮sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

林间梅花如白衣仙子缀满如玉花瓣，月光下轻盈姿态连画家也难以描摹。

拂去石上尘埃静坐赏花，仿佛梅花也投来一瞥，从此精神与肌肤都喜得双清。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗写梅花下小饮，却别出心裁地不写酒，而写花与人之间的精神映照。首句“林间缟袂缀瑶英”以拟人手法起笔，将梅花比作身着白衣（缟袂）的仙子，花瓣如美玉点缀其间。这一比喻并非新鲜，但次句“月里轻盈画不成”立刻将意境推高——在月光下，梅花的轻盈姿态连画家都难以描摹，这既是对梅花神韵的极致赞美，也暗示了诗人此刻心领神会的审美体验：美在可感而不可绘。

后两句转入人与花的互动。“拂石坐来花一眼”，诗人拂去石上尘埃，静坐赏花，仿佛梅花也投来一瞥。这里的“花一眼”是诗眼所在，赋予梅花以灵性，使主客关系从单向观赏变为双向交流。花看人，人看花，彼此在静谧中达成默契。末句“神肤从此喜双清”点明主旨：“双清”既指梅花之清绝，也指诗人精神之清透，二者相互激荡，使诗人的肌肤仿佛也染上了梅的清冷之气。这种身心与外物交融的体验，正是宋代文人追求的“清欢”境界。

全诗无一字提酒，却处处透着清逸之气。葛胜仲以“缟袂”“瑶英”等清冷意象构建出一个不染尘俗的梅花世界，而“画不成”与“花一眼”的虚实相生，更使这首诗超越了普通的咏物诗，成为一首关于审美体验的哲思之作。