mèng梦liáng良yǐ以shū书xiàn献jí吉mèng梦xì戏zuò作èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

山林田野间的乐趣让人百玩不厌，

更何况心如寒灰，哪里还会重新燃烧？

跛足之人想要登天本就不合情理，

既然如此，这梦自然不必去占卜吉凶。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为"戏作"，实则是一首充满理趣与自嘲的绝句。诗人朋友"梦良"来信分享了一个吉梦，葛胜仲便以此诗戏谑回应，既表达了对朋友好意的婉拒，也抒发了自己淡泊名利、安于山林的心境。

首句"山林臯壤乐无厌"，开门见山地表明自己沉醉于山水田园之乐，毫无厌倦之意。"臯壤"指山边平地，是隐逸生活的典型意象。次句"况是寒灰岂复炎"，用"寒灰"比喻自己心如死灰、毫无热望，又怎会再燃烧起来？这一比喻精妙而深刻，"寒灰"与"炎"形成鲜明对比，暗示诗人对功名利禄已彻底失去兴趣，心如止水，不再有任何波澜。

后两句转入对"吉梦"的调侃。"蹇足上天无是理"，跛足之人想要登天，这本身就不合情理。诗人以"蹇足"自比，暗指自己才疏学浅、位卑职低，根本不可能有飞黄腾达的可能。因此，"固应此梦不须占"，既然梦境如此荒诞不经，又何必去占卜吉凶呢？这里既是对朋友吉梦的幽默否定，也是对世俗占卜迷信的委婉嘲讽。

全诗语言浅近，却意蕴深远。"寒灰"一喻，将诗人超然物外、淡泊名利的心境刻画得入木三分；"蹇足上天"的荒诞比喻，则以戏谑之笔写出了对功名的彻底否定。葛胜仲身为北宋末年至南宋初年的文人，历经仕途沉浮，这首诗正是他晚年心境的真实写照——不为外物所动，不求虚名浮利，只在山林臯壤间寻找真正的快乐。这种自嘲式的幽默，比直接的说教更有力量，也更能打动人心。