xuě雪yì意

现代文翻译

昏暗的雪云厚重得怎么也拨不开，岁末的暮气逼迫着星宿运转回归。

且寄语那混沌未分的天地之间，赶快让青腰玉女和滕六降临人间。

词语注释

文学赏析

葛胜仲的这首《雪意》是一首别开生面的咏雪诗，它不写雪之形态，而写雪之将至，全诗充满了一种急切期盼的趣味。首句"暗淡同云拨不开"，起笔便描绘出一幅阴云密布、天色晦暗的画面。"同云"指雪云，"拨不开"三字极写云层之厚重，仿佛连手都无法拨开，这种压抑感为后文雪的到来做了极好的铺垫。次句"岁阳云暮迫星回"，点明了时间是岁末，"迫星回"暗示时序更迭，冬天已至深处，雪意正浓。后两句笔锋一转，从写景转为抒情，诗人直接对天地大自然喊话："寄言大造洪蒙里，速致青腰滕六来。"这里的"大造洪蒙"指天地混沌之初，诗人用一种近乎命令的口吻，催促雪神青腰玉女和滕六尽快降临。这种拟人化的手法，将雪神写得如同待召的臣子，既显出诗人的急切，又增添了几分幽默与灵动。全诗语言通俗，却意境新奇，不写雪落而写雪意，通过云层的压抑和诗人的呼唤，营造出一种山雨欲来风满楼的张力，读来令人忍俊不禁。