xuě雪

现代文翻译

北风一夜之间吹聚了层层阴云，这奇异的雪货如今反而更容易寻见了

器物虽不同于山涛却仍如未琢的玉璞，座中纵无王衍这般名士也如置身瑶林仙境

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗虽题为《雪》，却并未直接描摹雪之形态，而是通过典故与隐喻，将雪之品格与魏晋风度相勾连，别出心裁。

首句"朔风一夕结层阴"，以风写雪，未见雪而先闻风。"结层阴"三字，写出阴云堆积、天色骤变之态，为下文雪落蓄势。次句"奇货居来更易寻"，语带机锋——"奇货"本指稀有之物，此处暗指雪。雪本寻常，何以称奇？盖因雪之品格高洁，非俗物可比。此句化用"奇货可居"典故，却反其意而用之，言雪虽难得，今却易寻，似喜实叹，暗含对世风日下、真品难觅的隐忧。

后两句用典精切。"器异山涛仍玉璞"，以山涛喻雪之器量，虽异于常，却如未琢之玉璞，保持天然本色。山涛为人，外坦荡而内精明，此处取其"玉璞"之质，言雪虽经风刀霜剑，仍不失纯真。

"坐无王衍亦瑶林"，更见匠心。王衍手执麈尾，清谈玄理，是魏晋名士之代表。若无王衍这般人物，雪后之景亦如瑶林玉树，自成高格。此句表面写雪景之美，实则暗寓：纵无高士相伴，雪之清绝自足，不必依附于名士风流方显其价值。

全诗无一"雪"字，却句句写雪；无一"赞"字，却处处赞雪。用典而不滞，咏物而寄意，是宋人咏物诗之典型手法——不求形似，但求神似，在典故的缝隙中寄托诗人对高洁品格的向往与对世俗的疏离。