péi陪shū枢mì密fù富gōng公yóu游zhà霅chuān川jí即shì事chéng呈sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

百尺高楼飞耸，正对着高峻的山峦

万顷溪水波光环绕着城郭，带着寒意

夜里睡眠正祈求遇到良臣的梦境

且暂且欣赏这云中山色的美景

词语注释

文学赏析

这首七绝开篇便以雄健的笔力铺陈出霅川的壮阔气象。首句“飞楼百尺面巑岏”，一个“飞”字赋予楼阁以动感，仿佛它不是静止的建筑，而是腾空而起，直面那高耸入云的山峦。次句“万顷谿光带郭寒”，视野骤然开阔，万顷波光环绕城郭，一个“寒”字点出秋日的清冷氛围，也暗示了诗人内心的某种孤寂。然而，这首诗的真正旨趣并不在写景，而在后两句的转折。据传此诗作于葛胜仲随枢密使富公游历霅川之时，富公乃朝廷重臣，诗人借此机会献诗，意在表达政治抱负。第三句“宵寐正求良弼梦”用典深沉，《尚书·说命》载商王武丁夜梦得贤臣傅说，后世遂以“求梦”比喻君主寻求贤相。葛胜仲此处反用其意，以“良弼”自况或喻富公，暗示自己正渴望遇到像武丁那样的明主，或自己愿做富公的得力助手。结句“云山聊得暂时看”看似闲适，实则暗藏无奈——“聊得”二字透出一种暂且搁置政治理想、仅以山水自遣的苦涩。全诗由景入情，由壮景转入幽思，语言凝练而意蕴深远，体现了宋代文人诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点。