péi陪shū枢mì密fù富gōng公yóu游zhà霅chuān川jí即shì事chéng呈sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在朝廷任职十二载，袖中犹带香草之馨，

光明磊落的功业，将在史册中熠熠生辉。

岂敢不请富公效法东周以复古道，

怎肯与那歌凤避世的接舆一样狂放？

词语注释

文学赏析

此诗虽为陪游之作，却无一字写山水风月，反而通篇议论，格调高古，气魄雄健。起句"龙庭一纪袖携香"，以"一纪"点出富公仕宦之久，"袖携香"三字极妙，既暗用薛包分财、陆贾使粤等典故中"怀香"之意，喻指其长期在朝廷任职，德泽流芳，亦暗示此次出游并非闲散，而是带着朝廷的重托与威仪。次句"磊落功名竹帛光"，直赞富公功业昭著，可载史册。这里没有用"赫赫""巍巍"等浮泛之词，而用"磊落"二字，写出其人格之光明正大，与功名之光辉相映成趣。

后两句笔锋一转，由颂扬转入自陈心志，是全诗最见风骨处。"敢请东周重复古"，用周平王东迁洛邑之典，暗示富公如东周之君，有复兴古道、重整朝纲之志。"敢请"二字，谦中带敬，既是对富公的期许，也是诗人自身的政治理想投射。结句"肯同歌凤接舆狂"，反用楚狂接舆歌凤避世之典，以"肯同"反问，表明自己绝不愿像接舆那样狂放避世，而愿追随富公，有所作为。这一正一反，将士大夫的入世精神写得掷地有声。全诗无一句写游赏之景，却处处见胸襟之阔、志向之坚，可谓"即事呈三首"中的压卷之作。