péi陪shū枢mì密fù富gōng公yóu游zhà霅chuān川jí即shì事chéng呈sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

拄着藜杖登山览胜，又采摘蒿草簪戴在头上

不要学那屈原式的骚人独自吃酒糟随波逐流

累世当传承张颢般的忠良印信

三公之位终将佩上吕虔那样的显爵宝刀

词语注释

文学赏析

此诗作于葛胜仲随枢密富公游霅川之际，是一首即事抒怀、兼以劝勉的七绝。开篇'杖藜登揽更簪蒿'，写诗人拄杖登山、即兴采蒿簪戴的闲适姿态，'更'字透出兴致之浓——本已登高望远，又添采蒿之趣，山野之味跃然纸上。然而笔锋一转，'莫学骚人独餔糟'，便显出此诗的真正用意：莫效屈原式的独醒独悲、随波逐流或孤芳自赏。此处用《楚辞·渔父》典，非贬屈原，而是劝人勿沉溺于个人忧愤而弃社会责任。

后两句'弈世当传张颢印，三公行佩吕虔刀'，对仗工整，用典精切。张颢印象征忠良传家、德泽后世，吕虔刀则喻指高位显爵、良臣得位。两句合观，意在劝勉富公及同游者：当以忠直传家，以才德致位，莫作独善其身的'骚人'。全诗由写景入，以用典出，由闲适转庄重，转折自然，意蕴层层递进。葛胜仲作为北宋末南宋初文人，身处政局动荡之际，此诗亦暗含对士人责任的期许——登山览胜之余，不忘家国天下，正是宋诗'以理入诗'的典型体现。