yǒng埇qiáo桥dào道zhōng中

现代文翻译

雨点像跳动的珠子砸在浑浊的水面上，激起无数混乱的气泡

风吹过桥边的树林，发出的声响如同万箭齐发

顷刻之间，埇桥在夕阳斜照下清晰可见

集市上人们来来往往，身影仿佛穿梭在两道彩虹之间

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《埇桥道中》是一幅极具动态张力的雨景速写，读来令人耳目一新。全诗最精彩处，莫过于首句“雨跳浊水千沤乱”中的“跳”字。雨点本是无生命的自然现象，诗人却用一个“跳”字，将其拟人化、动作化，仿佛顽童在鼓面上跳跃。紧接着“千沤乱”三字，描绘出雨点砸在浑浊水面上，无数气泡翻腾、破碎、又新生的混乱景象。一个“跳”字，写出了雨势之急、之猛，也写出了诗人观察之细。下句“风过桥林万弩齐”则从听觉与视觉双重角度渲染风雨之势。“万弩齐”比喻风穿过桥边树林时发出的呼啸声，如万箭齐发，声势骇人。这一联对仗工整，意象密集，“跳”与“过”、“千沤乱”与“万弩齐”形成强烈的视听冲击，将暴雨来临时的紧张气氛推向高潮。

然而，诗人并未止步于写雨之狂暴。第三句“顷刻埇桥斜景在”笔锋一转，写雨过天晴，夕阳斜照，桥影清晰可见。这一“顷刻”之间，天气由阴转晴，画面由暗转明，节奏极快，显示出诗人捕捉瞬间变化的敏锐。结句“市人来去两虹霓”更是奇想天外：雨后双虹横跨，而集市上人来人往，身影在虹光中穿梭，仿佛行走在两道彩虹之间。这里的“两虹霓”既实指雨后双虹，也暗喻市井生活的繁华与多彩。全诗由动入静，由险峻转为明丽，展现了宋代诗人善于在日常景物中发掘诗意、在瞬间变化中捕捉美感的特点。