cì次yùn韵dé德shēng升qī七xī夕èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

银河清澈如水，仿佛截断了漫长的长空，乌鹊搭成的桥梁才得以让两人暂时相通。

天刚亮便不得不归来，装满了无尽的离恨，旧时的织机冷冷落落，只有寒风发出声响。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗虽题为"次韵"，却并未落入应制酬唱的窠臼，而是借牛郎织女旧事，翻出一种沉郁顿挫的悲凉。首句"盈盈一水截长空"，起笔便不凡。"截"字极有力度，银河不再是温柔阻隔，而是一刀切断了长空，将天地劈为两半。这种空间上的断裂感，奠定了全诗悲怆的基调。次句"乌雀桥成得暂通"，写鹊桥相会，用"得"字点出相聚之不易与短暂，仿佛这通途只是侥幸得来，转瞬即逝。

后两句笔锋一转，由天上落回人间，由神话转入心境。"逗晓归来装万恨"，"逗晓"即天刚亮，牛郎织女被迫分离，晨光既是相聚的终结，也是离愁的开始。"装万恨"三字，将无形之恨具象化，仿佛恨意可收纳、可装载，沉重得令人窒息。结句"旧机牢落响寒风"，以景结情，余韵悠长。"旧机"指织机，织女归来，面对冷落的织机，唯有寒风作响。这一"响"字，以动衬静，以声写寂，将织女内心的空虚与凄凉渲染到极致。全诗由宏大的空间切割写到微小的织机声响，由神话的浪漫写到现实的苍凉，层层递进，情感深沉，堪称七夕诗中的佳作。