cì次yùn韵dé德shēng升qī七xī夕èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

织女驾着霓旌鸾扇的盛大仪仗离去，行列绵延不绝

云路上轻车飞驰，驾着七香车渐行渐远

仙侣相会在这七夕之夜，不过瞬息之间

经年苦盼的漫漫长夜，为何偏偏如此难捱

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗虽为七夕应景之作，却避开了常见的儿女情长或凄婉哀怨，以清丽之笔写天上人间之别，别有一番理趣。

首句"霓旌鸾扇去央央"，起笔便铺陈出织女离去时的盛大场面。"霓旌""鸾扇"皆是神仙仪仗，"央央"状其行列之盛、声势之远。一个"去"字，写出了仙驾匆匆而去的动态，也暗示了相会的短暂。次句"云路轻车驾七香"，承接上句，写织女驾着香料制成的轻车，行驶在云路之上，渐行渐远。"轻"字极妙，既写车之轻盈，又写出仙家超脱尘俗的风致。

后两句笔锋一转，由写景入写情，由外境入内心。"灵会此宵才瞬息"，点出七夕相会之短暂，不过瞬息之间。"经年何苦夜偏长"，则发出一声深沉的嗟叹——牛郎织女苦苦期盼的这一年，为何偏偏漫长得难以捱过？这里没有直接写离愁别恨，而是通过"瞬息"与"长夜"的强烈对比，将相思之苦推向极致。瞬息之欢与经年之苦形成巨大张力，使读者自然感受到那份刻骨铭心的思念。

全诗语言清丽，对仗工整，尤其后两句以理语入诗，耐人寻味。"何苦"二字，看似怨天，实则情深——正因为情深，才觉得长夜难捱；正因为相见太短，才觉得经年之苦难以承受。这种以理写情的手法，使诗歌既有情感的温度，又有思考的深度，堪称七夕诗中的佳作。