cì次yùn韵dé德shēng升huì惠xīn新chá茶 qí其èr二

现代文翻译

双层的红囊里贮藏着精心挑选的嫩芽，

立刻用旺火烹试这如玉般的茶叶。

半生以来未曾有过饮茶后的不适困扰，

欢喜地听着井车辘轳咿呀转动的水声。

词语注释

文学赏析

这首小诗以茶入题，写的是友人赠茶、诗人烹茶品饮的日常雅事，却于平淡中见真趣。首句"双叠红囊贮拣芽"，从茶叶的包装写起——"双叠红囊"极言茶包之精美考究，"拣芽"则点出茶叶品质之优。一个"贮"字，将茶叶珍藏在红囊中的小心翼翼之态刻画出来，足见诗人对这份馈赠的重视。

次句"旋将活火试瑶花"，写烹茶过程。"活火"指旺火、猛火，宋人点茶讲究火候，非活火不能发茶之真味。"瑶花"喻茶叶，既写出茶叶色泽之美，又暗含其珍贵。这一"试"字，写出了烹茶时的专注与期待。

后两句笔锋一转，由物及人："半生未有阳侯厄，喜听咿哑转井车。"诗人说自己半生以来未曾遭遇茶之"厄"——这里的"阳侯厄"据传指饮茶后可能产生的心悸、失眠等不适，亦有一说指茶瘾之困。诗人以"喜听"二字收束，写井车转动时的咿哑之声，看似写声音，实则写心境——那咿哑之声，正是生活之趣、友情之暖、茶香之悦的交织。全诗语言清丽，不事雕琢，却于细微处见深情，于日常中见雅趣，堪称宋人茶诗中的佳作。