yǒu友rén人huì惠sháo芍yào药bìng并qīng青méi梅yì一zhī枝ǒu偶chéng成sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

记得我隔着园墙分得几株名花，繁盛的样子大似当年梁孝王的园林，重重叠叠如锦缎般鲜红。

自愧才思已如江淹般枯竭，写不出好诗来答谢，只好把这份情意还给主人翁。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写花，实则写情，写的是文人之间一种微妙而珍贵的交往姿态。起句"窥园记我分名卉"，一个"窥"字用得极妙——不是正大光明地入园，而是隔着篱墙偷看。这偷看的姿态里，藏着对友人园林的艳羡，也藏着一种谦卑的客套。友人惠赠芍药与青梅，诗人却先说自己只是"分名卉"，仿佛这满园春色本就该属于他，却又不敢公然占有，只能分得几株名花。这种欲拒还迎的笔法，把受赠时的谦逊与感激写得含蓄而深沉。

次句"大似梁园重锦红"，以梁园之盛比友人园林。梁孝王好客，天下文士云集，此处暗用典故，既赞美友人园林之美，又暗示友人好客之德。"重锦红"三字，写出芍药层层叠叠、如锦似霞的繁盛景象，色彩浓烈，视觉冲击极强。然而这浓烈的色彩，恰恰反衬出后两句的平淡自谦——再美的花，也比不上情义的重。

第三句"自愧江淹才已尽"是全诗最见功力的转折。江淹才尽的典故，在此处并非真正的自贬，而是一种文人式的谦辞。诗人收到友人惠赠，本应赋诗答谢，却说自己才思已尽，写不出好诗来回报。这种"才尽"的焦虑，恰恰证明了他对友情的珍视——正因为珍视，所以才怕辜负；正因为在意，所以才自愧不如。这种心理，比直接说"谢谢"要深刻得多。

结句"却须还与主人翁"，看似平淡，实则意味深长。诗人说自己的诗才不足以回报，只能把花还给主人。但这"还"并非真的退还，而是一种情感的返还——我以诗答谢你，若诗不成，便以心还你。这种"还"，是把友情置于物质之上的表态。全诗至此，由赏花而及人情，由人情而及心迹，层层递进，收束得干净利落。