yǐ以zāo糟shuǐ水guàn灌sháo芍yào药xì戏tí题 qí其èr二

现代文翻译

金边山畔的芍药汁液格外甘美，玉井峰头的采芍药船只最多。

不敢磨刀来供大嚼，却愁花刺中藏着阿修罗。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以戏题出之，却写得趣味盎然。首句写金边山畔的芍药汁液偏美，次句写玉井峰头的采芍药船只最多——两句对仗工整，一写品质，一写盛况，将当时人争采芍药的热闹场景铺陈开来。

然而真正精彩的在后两句。诗人说'未敢磨刀供大嚼'，看似写不敢磨刀切花，实则暗含两层意思：一是芍药花刺锋利，不敢轻动；二是这'大嚼'二字用得极妙，把采芍药写得如同赴宴一般郑重其事，甚至带点夸张的仪式感。而'却愁藏扎有修罗'更是全诗诗眼——将芍药花刺比作阿修罗，既写出了花刺之尖锐危险，又赋予植物以神话色彩，想象奇特而贴切。一个'愁'字，把诗人既想采芍药又畏其刺的矛盾心理刻画得入木三分。

此诗作于宋代，当时芍药栽培盛行，扬州、亳州等地皆有名园。葛胜仲以戏谑笔调写采芍药之难，看似调侃，实则透露出对芍药珍爱的深情。全诗语言通俗而不失雅致，比喻新奇而不落俗套，是宋代题咏花卉诗中的佳作。