shān山gǔ谷yǐ以hán寒yán岩zi子shī诗shí十èr二shǒu首zuò作gǎo藁shū书cí词bǐ笔jù俱jué绝péi裴jì继zhī之chū出shì示qiú求bá跋yīn因tí题jué绝jù句

现代文翻译

百篇诗作已显露出高深的艺术境界，

想要避免惊动俗人从道理上说是很难的。

能招得使君将诗稿置于帐下悉心欣赏，

不应当像丰干禅师那样空谈高论。

词语注释

文学赏析

此诗是葛胜仲为裴继之出示的寒岩子诗稿所作的题跋诗。寒岩子即北宋诗僧清顺，其诗文书法皆精，裴继之得其所作诗稿，请葛胜仲题跋，遂成此绝句。

首句“百篇诗已露玄关”，开门见山评价寒岩子诗艺。所谓“玄关”，本为佛教用语，指深奥微妙的道理，此处借指诗歌创作的高深境界。寒岩子百篇诗作已臻此境，说明其诗不仅数量可观，质量更是上乘，已触及诗歌艺术的堂奥。这一评价并非泛泛之誉，而是基于对寒岩子诗作的实际阅读。

次句“欲免惊愚理亦难”，笔锋一转，指出一个悖论：寒岩子诗艺如此高妙，本意或许是不想惊动俗人，但理实难做到。高妙的诗歌往往超越常人的审美经验，读来令人惊异，这是艺术高度的必然结果。诗人以“惊愚”二字，既写出了寒岩子诗作的超凡脱俗，也暗含了知音难觅的感慨。

后两句“招得使君来帐下，不应饶舌坐丰干”，转入对裴继之的描写。裴继之身为地方长官（使君），却能虚怀若谷，将寒岩子诗稿置于“帐下”悉心欣赏，这种对艺术的尊重与热爱难能可贵。而“不应饶舌坐丰干”一句，用唐代僧人丰干的典故。丰干禅师以狂放著称，常作长啸，此处反用其意，意思是裴继之不应像丰干那样空谈高论，而应静心品味诗稿中的真意。这一用典既切合僧人身份，又暗含对裴继之的劝勉。

全诗短短四句，既评诗僧，又赞友人，用典自然，意蕴丰富。葛胜仲以诗家眼力品鉴寒岩子诗艺，又以友人情谊肯定裴继之的雅好，两相映衬，相得益彰。诗中“玄关”“惊愚”“丰干”等语，既有佛理禅意，又含诗学见解，体现了宋代文人题跋诗的典型风貌。