现代文翻译
华严经的宝轴悬挂在老虎身上,笑着问它可曾有过翻经说法的处所。
引领下福山三十里,难道只有老马才知道路途。
词语注释
1
於菟(wū tú): 楚地方言中对老虎的称呼
2
福山: 据传为佛教圣地或画中所绘山名
3
老马独知涂: 化用'老马识途'典故,涂通'途'
文学赏析
这首题画诗的精妙之处,在于它没有停留在对画面形象的简单描摹上,而是借画发挥,完成了一次充满禅意的机智辩难。
诗文录《跋李伯时画李元通随虎图三首 其一》·葛胜仲:https://gushiwen.space/poem/song/ge-sheng-zhong/2071750051070529546