jūn君yí仪zài再hé和fù复cì次yùn韵dá答zhī之

现代文翻译

新酿的浊酒映着如玉的酒浪，散发出阵阵清香，还未宴请征君，我怎敢独自品尝？

酒瓮之下已无外人可借饮，唯有壶中佳酿与知己深藏共赏。

高歌呼饮仅能换来脸颊微红，酩酊大醉又何惧美酒腐肠之讥？

好似在东皋求为待诏之官，每日三升定量供酒，便觉这酿造格外良美。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋人酬唱之作，以酒为媒，写友人间的情谊与闲适之趣。首联“醪敷映玉浪吹香，未饷征君敢独尝”起笔便香气袭人。酿酒新成，酒液如玉浪翻涌，香气四溢。诗人说“敢独尝”，表面是自谦不敢独自享用，实则是对友人的尊重与期待——好酒当与知己共饮，这一句为全诗奠定了温馨而略带俏皮的基调。颔联“瓮下无人容借饮，壶中有客共深藏”进一步渲染酒之珍贵与私密。“瓮下”指酒瓮之下，意谓酒已酿成，却因无知己共饮而暂且封存；“壶中有客”则用陶渊明“有酒盈壶”之意，暗示酒中自有高士相伴，不必外求。此联对仗工整，意境幽深，将酒拟人，赋予其灵性。颈联“歌呼仅可供赪颊，酩酊那忧共腐肠”转入饮酒之态。歌呼豪放，不过换得脸颊微红；酩酊大醉，又何惧“腐肠”之讥？此处用“腐肠”典，反其意而用之，表现出诗人对酒的热爱与超脱世俗评价的洒脱。尾联“好似东皋求待诏，三升日给酝偏良”以陶渊明或徐之才自比，表达满足于每日定量饮酒的闲适生活。东皋待诏，本为求官，此处却求酒，且“三升日给”便觉“酝偏良”，足见诗人对简淡生活的满足与自足。全诗语言清丽，用典自然，情感真挚而不失幽默，展现了宋人诗中特有的理趣与生活气息。