shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

迅疾的雨水停歇，千亭显露，晴朗的阳光使春色更加妍丽

邻里间多有才德之士，一同开启浮枣饮酒的宴会

在湖心尽情长啸吟咏，酒壶在波浪中倾斜偏侧

红色的菱角刚刚出水，那四角的形状宛如捧着的宝剑似乎迎面而来

缅怀当年兰亭的雅集，距今已有七百八十年

可笑王右军太过痴情，对生死之情缠绵难舍

本来就说彭祖与殇子等同，只是有人或许认为不是这样

我们这些人大概崇尚自然放达，选择长夜尽享音乐歌舞

腰肢细长的舞者翩翩起舞，女子的衣袖轻盈回旋

姑且尽兴今日的欢乐，不去管后人如何传述

词语注释

文学赏析

此诗作于春日雨后，诗人邀集邻里胜士，泛舟中流，开浮枣之筵。全诗由景入情，由情入理，结构井然，气韵流畅。

开篇"快雨霁亭千，晴曦作春妍"，写雨后初晴，阳光普照，春色明媚。"快雨"二字极妙，既写出雨势之疾，又透出诗人雨霁后的畅快心情。次联"邻曲饶胜士，共开浮枣筵"，点出聚会之人与事。上巳节浮枣饮酒，本是古俗，诗人借此营造出一派清雅欢愉的氛围。

"中流惬啸咏，隐浪金壶偏"一联，写舟行水上，啸咏自若，酒壶倾侧，醉态可掬。"惬"字写出诗人内心的满足与自在。

"红芰初出水，捧剑疑来前"，写菱角初生，四角如剑，诗人以"捧剑"喻之，想象奇特，生动有趣。这一比喻不仅形似，更赋予静物以动感，是全诗最精彩的修辞之一。

后半部分转入怀古与议论。"缅怀兰亭会，七百八十年"，由眼前之乐联想到千年前的兰亭雅集。王羲之在兰亭宴集时，曾感慨"固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作"，而此诗却反其意而用之："由来彭殇齐，顾或谓不然"，诗人似乎主张彭祖与殇子本无差别，却又以"顾或谓不然"留下余地，态度微妙。

"吾党殆天放，卜夜就管弦"，表明诗人一伙人崇尚自然放达，不惜通宵达旦地饮酒作乐。"尺六细腰舞，女袖轻回旋"，写歌舞之盛，袖舞翩翩，姿态优美。

结句"且毕今日欢，不问来者传"，收束全篇，透出一种及时行乐、超然物外的人生态度。这种态度虽带几分消极，但在宋代文人崇尚理趣的背景下，亦不失为一种对生命短暂的清醒认知与豁达应对。全诗情景理交融，语言清丽，是一首颇具韵味的春日宴饮之作。