现代文翻译
赐肉归来后吩咐家人烹煮,众人惊叹伏日已到三庚之时
槐树浓荫巧妙遮蔽了酷热的阳光,竹影间轻送微凉的情意
因坐局公务受阻无法陪伴河朔般的饮宴,只能空想汝南月旦评般的交锋论道
紫云羹确实是尊前的佳肴,无奈御史身份无缘询问其名
词语注释
1
支生:指生活清贫,需借贷或依靠他人接济
2
三庚:指伏天,夏至后第三个庚日为初伏
3
畏景:指烈日,古人认为太阳令人畏惧
4
河朔饮:指汉代河间王刘胜等人的饮酒集会,后泛指豪放洒脱的宴饮
5
汝南评:指东汉汝南郡许劭每月对人物进行品评的'月旦评'
6
紫云:指紫云羹,即肉羹,此处代指朝廷赐予的肉类食品
文学赏析
这首作品作于伏日,是一首典型的宋代文人应酬诗,却因作者身份的微妙而别有趣味。葛胜仲时任御史,本应参与僚属们的饮会,却因故缺席,遂作此诗以谢。
诗文录《伏日不预诸僚饮会》·葛胜仲:https://gushiwen.space/poem/song/ge-sheng-zhong/2071750051066335260