bó伯shì氏shǎo少qīng卿shì侍jiàn建ān安wén文ān安èr二wáng王jiǎng讲xí席yú于zī资shàn善táng堂yè夜bèi被zhǐ旨xī锡zǐ紫zhāng章fú服zhé辄chéng成zhǎng长jù句jì纪qìng庆

现代文翻译

聪慧的皇子在讲席设宴，皇恩荣耀在夜晚来到华贵的门前。

十行诏书的墨迹带着芝泥的香气，三品朝服如桑葚般色泽鲜艳。

获取官服章饰如同拾取草芥般容易，应对学问如泉水奔涌般顺畅。

身着金紫绿官服不过旬日之间，哪里需要像常人那样等待二十年。

词语注释

文学赏析

此诗为葛胜仲为其兄葛立方（时任少卿）陪侍皇子讲学并获赐紫袍而作的纪庆诗。全诗气象华贵，用典精切，将皇恩之隆与仕途之顺写得淋漓尽致。

首联“岐嶷天人讲肆筵，恩华夜到华门前”起笔不凡。“岐嶷”二字典出《诗经·大雅》，专赞神童聪慧，此处既指皇子天资卓越，也暗合葛氏兄弟皆以学问著称的门风。一个“夜”字极有分量——皇恩降临，不在朝堂而在私邸，且是夜间诏下，足见恩宠之密、之特。华门生辉，夜色中的紫袍更添几分神秘与尊贵。

颔联“十行诏墨芝香重，三品朝衣葚色鲜”是全诗最精彩的对仗，也是视觉与嗅觉的双重盛宴。“十行诏墨”对“三品朝衣”，“芝香重”对“葚色鲜”。诏书用紫泥封署，故曰“芝香”；紫色官服如桑葚般鲜艳欲滴。一个“重”字，既写墨色之浓，更写皇恩之厚重；一个“鲜”字，将新赐紫袍的耀目与诗人内心的欣喜跃然纸上。这两句不直言感谢，而恩宠之盛已透过墨香与衣色流淌出来。

颈联“能取身章同拾芥，应酬古本似奔泉”转入议论，但议论中见才情。“拾芥”喻得官极易，看似自谦，实则炫耀兄长得遇明主、仕途坦荡；“奔泉”则喻才学如泉涌，应对自如。这两句将仕进的顺遂与才学的自信融为一体，气脉流畅。

尾联“拖金朱绿更旬日，岂待常涂二十年”收束有力，余味悠长。古人求官，常需二十年磨一剑，而葛氏兄长不过旬日之间便已身着紫袍，这与“常涂”形成强烈对比。诗人以“岂待”二字反问，既是对兄长才华的肯定，也是对皇恩浩荡的颂扬。全诗至此，庆贺之意达到高潮，却又以含蓄的反问作结，不失含蓄蕴藉之致。