jù句 qí其èr二

现代文翻译

道路从古老的浮山延伸而出，树梢上华美屋舍仿佛凌空飞翔。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗虽仅两句，却以极简的笔墨勾勒出一种超然物外的意境。首句"路出古浮山"，"出"字用得极有张力，它暗示了诗人并非在山中漫步，而是从山的深处走出，或者说，视线与行踪都穿越了这座古老的浮山。"古"字点出山的历史沧桑，"浮"字则赋予山以轻盈灵动的气质，仿佛山亦能飘浮于尘世之外，为全诗奠定了一种出世脱俗的基调。次句"木杪飞华屋"，笔锋陡转，由远及近，由自然转入人文。"木杪"即树梢，诗人特意选取这一高远之处，而非平视的庭院，是为了营造一种凌空飞翔的视觉错觉。"飞"字是全诗的诗眼，它赋予了静止的"华屋"以动态的生命力——那建于高树梢头的华美屋舍，仿佛正振翅欲飞，与山势的"浮"形成奇妙的呼应。这种写法令人想起李白"危楼高百尺，手可摘星辰"的夸张，但葛胜仲更为含蓄，他不写楼之高，而写屋之"飞"，以动写静，以虚写实。两句之间，由"路出"到"木杪"，空间上由低到高、由外而内；由"古浮山"到"飞华屋"，时间上由远古的苍茫到当下的精致。诗人并未直接抒情，但通过"古"与"华"、"山"与"屋"、"出"与"飞"的对照，传达出一种对隐逸生活的向往与对尘嚣的疏离。此联可能作于葛胜仲晚年退居之时，彼时他历经宦海沉浮，更向往山林之趣。全诗无一字言志，而志趣自现，堪称宋诗中以小见大、以简驭繁的佳作。