mǎn满tíng庭shuāng霜·mǎn满tíng庭fāng芳

现代文翻译

一百不算多，一个不算少，是谁曾经在我们家乡做官呢？

大家都推崇他执掌笔砚，有宏大的气力能担当重任。

不是为了那微薄的桃花禄米，校对书籍疲倦了，便乘一叶扁舟横渡大江。

寻找他的地方，只见他徒步拖着拐杖，从来没有过那种高官显贵的仪仗。

这里的山川，真的是太好了，钓鱼的石矶依然完好，茂密的岭峦难以匹敌。

听讼断案的事务大多已办妥，隐居在樵夫的山坞和僧人的窗前。

岁月的流逝让音容笑貌变得遥远，但那份风流才情仍在，让人遐想并心生向往。

走在云雾缭绕的路上，探寻奇观凭吊古迹，时常对着空酒杯洒酒祭奠。

词语注释

文学赏析

这首《满庭芳》是葛胜仲对一位旧日同僚或前辈的深情追忆与赞颂。全词不写风花雪月，而是从为官之道与人格修养入手，刻画了一位清贫自守、勤勉治学的儒臣形象。

开篇三句“百不为多，一不为少，阿谁昔仕吾邦”，起笔不凡。作者用“百”与“一”的数量对比，定下了全词关于“得失”与“厚薄”的基调——在君子眼中，俸禄多算不了什么，少也不足为惜。紧接着引出主人公“昔仕吾邦”的事迹。“共推任笔，洪鼎力能扛”两句，极言其在官场中的担当。古人以“笔”代指案牍文书，“洪鼎”喻指重任。众人推崇他独自承担起繁重的公务，这不仅是对其能力的肯定，更是对其责任感的高度赞誉。

下阕转入对其生活作风的描写。“不为桃花禄米，雠书倦、一苇横江”。为了那点微薄的官俸（桃花禄米），他甘愿在寒江之上，乘着一叶扁舟去校对书籍。这里的“倦”字用得极妙，并非因劳累而倦怠，而是在困顿中依然坚持治学。接下来的“招寻处，徒行曳杖，曾不拥麾幢”，画面感极强：当人们寻找他时，只见他手拄竹杖，徒步而行，身边没有任何高官显贵的仪仗（麾幢）。这种“徒行曳杖”的清简形象，与世俗的“拥麾幢”形成了强烈的反差，凸显了其高洁的品格。

过片“山川，真大好”，笔锋一转，由人及景，又由景入情。“鱼矶无恙，密岭难双”，美好的山水依旧，但斯人已逝。随后“听讼诉多就，樵坞僧窗”，回忆他在任时审理案件、处理政务的勤勉，以及退居后寄情于樵坞僧窗的闲适。

结拍“岁月音容远矣，风流在、遐想心降。云烟路，搜奇吊古，时为酹空缸”，情感推向高潮。虽然岁月流逝，音容渺茫，但他的风度才情依然让人心向往之。作者想象自己走在云烟缭绕的古道上，探寻遗迹，吊古伤今，只能对着空酒杯洒酒祭奠。这里的“空缸”既是实景，也是心境——物是人非，唯有对先贤的敬仰之情，如云烟般绵延不绝。

整首词语言质朴刚健，意象清疏，没有过多的辞藻堆砌，却在平实的叙述中蕴含了深沉的情感。它不仅仅是一首悼亡词，更是一曲士大夫精神的赞歌。