lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

壁上前人题写的诗词墨迹仿佛还未干透，春风拂过，又迎来了海棠花开的红颜。

一枝海棠斜斜地插着，映照着高耸的山峰。

我不辞辛劳愿意连夜赏花，让明亮的银烛透过纱笼照亮夜色。

满头白发欺负人，让人不觉间已老了，端着酒杯面对繁花竟有些羞愧。

那幽幽的清香，似乎还依恋着当年虎溪畔的清风。

连高雅的海棠都要起身避让，因为它自认为是佳种，不屑与丛生的杂草俗花为伍。

词语注释

文学赏析

这首《临江仙》虽为咏海棠之作，却避开了单纯描摹花容月貌的窠臼，转而以独特的审美视角和拟人手法，将花的品格与人的心境交织在一起。全词最精彩之处，在于结拍两句“海棠须避席，佳种谩蚕丛”的奇思妙想。

通常咏物诗词多以赞美之辞堆砌花之美艳，而葛胜仲此处却笔锋一转，赋予海棠一种近乎傲慢却又自持的君子风度——它竟然要“避席”，主动从宴席上退下。为什么呢？因为它是“佳种”。在词人笔下，海棠并非那种为了博取世人欢心而争奇斗艳的俗花，它自视甚高，不屑于与寻常花草混同于“蚕丛”（此处借指繁花似锦、杂乱丛生的俗境）之中。这一处拟人手法用得极妙，“避席”二字极具动态感和画面感，不仅写出了海棠的清高脱俗，更折射出作者自身不随波逐流、孤芳自赏的高洁情怀。

词的起句“雪壁歌词题尚湿，春风又见轻红”，由前人的墨迹未干切入，点出海棠已是春意浓时。接着写“不辞连夜赏，银烛透纱笼”，不惜秉烛夜游，足见对海棠的痴迷与珍重。然而下片笔调陡转，“白发欺人今老矣，尊前羞见繁秾”，在绚烂的春光与满头白发之间，词人产生了一种时光易逝、青春不再的苍凉感。“羞见”二字，既是自谦年老色衰，不敢面对娇艳的海棠，也是一种对生命流逝的无奈叹息。

结句“清香尤嫪虎溪风”，化用东晋慧远法师在虎溪畔结庐的高士典故，将海棠置于隐逸清雅的语境中，进一步烘托其超凡脱俗的气质。整首词由赏花的雅兴起笔，转入对年华老去的喟叹，最后在对海棠品格的推崇中收束，格调清雅，不落俗套。尤其是结尾对海棠“避席”的描写，堪称，赋予了这株名花以独立的人格魅力，读来。