dìng定fēng风bō波

现代文翻译

大家都欣喜于初秋新凉的天气，心宿二星已经开始西移。

耳边传来一声《水调歌头》的曲调，正适合聆听歌唱。

何况还有那画着细长眉毛的美人和涂着白粉的衣领的歌女相伴。

这真是美好的景致啊。

像谢灵运那样临流赋诗，完全没有阻碍我泛舟沧洲的雅兴。

回想过去手持矮灯架苦读的日子，真是显得那般漫不经心。

那时的我气概傲岸，神采飞扬。

到了老年，所有的豪情都收敛到了酒杯之中。

还记得在水光山色中举行修禊仪式的情景。

至今依然记忆犹新。

转眼间，不知不觉已经过去了三个秋天。

词语注释

文学赏析

这首《定风波》以清丽疏朗的笔触，勾勒出一幅从初秋良辰到岁月流转的人生画卷。全词在结构上呈现出明显的今昔对照与心境转换，上半阕写当下之欢愉，下半阕叹往昔之清贫与老来之超脱。

起首“共喜新凉大火流”，点出时令。古人以“大火”西流标志暑退秋来，一个“喜”字，直抒胸臆，奠定了全词轻快明朗的基调。紧接着“一声水调听歌头”，视听结合，以歌声助兴。作者笔锋一转，将视线投向座中美人，“况有修蛾兼粉领”，“修蛾”“粉领”代指歌姬舞女，与“佳景”二字呼应，极言此刻良辰美景、赏心乐事的难得。最后化用谢灵运“临沧洲”的典故，言自己虽处官场或尘网，但在此刻的欢宴中，仿佛摆脱了世俗羁绊，心境如谢公般旷达自在。

下阕转入对人生的回望与感慨。“平昔短檠真大漫”，回忆早年苦读的日子，手持短檠，看似虚度光阴，实则积淀深厚。“气岸”二字写出了少年时的傲骨与锋芒。然而岁月无情，“老来都向酒杯收”，昔日的豪情壮志与傲岸气概，最终都收敛到了酒杯之中。这是一种历经沧桑后的无奈，也是一种看透世情后的自我宽慰。

结句“云水光中修禊事。犹记。转头不觉已三秋”，意境开阔而深沉。在水光山色中重温旧日的修禊雅事，回首往事，才发现时光飞逝，转眼已是三个秋天。这里的“三秋”既可以是实指时间之久，也可以是虚指岁月的漫长。整首词在欢快的酒宴描写中，暗藏着对时光流逝的淡淡哀愁，以及对人生起伏的深刻体悟。语言流畅自然，情感由喜转叹，最后归于一种淡淡的怅惘，体现了宋诗宋词理趣与情致交融的特点。