tí题nán南huá华zhú竹xuān轩

现代文翻译

无需山僧设帐迎接，世间哪有这般清幽的竹风

独自蜷手托腮闲卧，偷眼观那云气将生未生

词语注释

文学赏析

这首诗写的是访友不遇、独坐竹轩的闲适，但妙处不在“不遇”的淡淡失落，而在诗人如何把这份失落转化为一种更高级的自得其乐。

起句“不用山僧供帐迎，世间无此竹风清”，劈头便说“不用迎”。寻常访友，主人扫径相迎是礼数，这里却反其道而行——不是主人怠慢，而是诗人自己觉得，这满轩的竹风已经足够隆重，何必还要那些俗套的客套？“世间无此”四字，是极度的自信，也是对眼前景致的绝对肯定。竹风之清，清在无尘，清在无心，诗人一进门，心就先静了一半。

后两句“独拳一手支颐卧，偷眼看云生未生”，是全诗最精彩的镜头。诗人不再客套，也不再刻意端坐，而是“独拳一手支颐卧”——一个人蜷着拳头，托着下巴，随意地躺下。这个姿态极尽慵懒，却又极尽优雅，是真正的“魏晋风度”式的洒脱。最妙的是“偷眼看云生未生”。“偷眼”二字，写出了那种漫不经心、似看非看的状态；而“云生未生”更是。云在生成与未生成之间，是一种微妙的临界状态，既是写景，也是写心——心无挂碍，不执着于有，也不执着于无。这一刻，诗人仿佛与竹风、与流云融为一体，达到了物我两忘的境界。

整首诗没有用一个“静”字，却处处透着静气；没有写一个“友”字，却处处透着高情。葛敏修以宋人特有的理趣，将一次普通的访友经历，升华为对自然与自我的深刻体悟，读来令人神清气爽。