zhōng中qiū秋yuè月jí集jù句 qí其yī一

现代文翻译

玉露凝结的中秋之夜，明月亭亭正圆。

整个夜晚月光皎洁，万物在清辉中澄明通透。

在高台上送别故人，在野帐前徒添离愁。

无法挽留这清朗月色，只能期待明年歌舞再聚。

词语注释

文学赏析

葛次仲这首《中秋月集句 其一》虽为集句，却不见拼凑之痕，反见。集句之难，在于需从古人诗句中择取意境相合、声律协调者，重新组合成新篇。此诗四联皆取自前人成句，却能围绕中秋月夜这一主题，形成完整的情感脉络。

首联"玉露中秋夜，亭亭月正圆"，以"玉露"点明时节，秋露晶莹如珠，与中秋明月相映成趣；"亭亭"二字状月之孤高皎洁，既有形态之美，又含气质之清。此联起笔平稳，为全诗奠定清幽基调。

颔联"一霄当皎洁，万象共澄解"，笔力渐开。"一霄"指整个夜晚，"当皎洁"写出月光普照之态；"万象共澄解"更是全诗最精彩之句——"澄解"一词用得极妙，本指清澈明净，此处赋予动态感，仿佛万物在月光洗涤下褪去尘浊，显露本真。月光不仅是照明，更是一种净化力量，使天地万物归于澄明。这一联由景入理，意境顿升。

颈联"送别高台上，添愁野帐前"，笔锋陡转，由月之清朗转入人之离愁。中秋本应团圆，却逢送别，倍增伤感。"高台"与"野帐"对举，一高一低，一实一虚，拓展了空间层次；"送别"与"添愁"呼应，点出欢聚难再、离愁难遣的无奈。此联情感真挚，是全诗抒情核心。

尾联"无因驻清景，歌舞入明年"，以叹惜收束。"无因"即没有办法，"驻清景"欲挽留这美好月色，却终不可得。结句"歌舞入明年"看似豁达，实则深藏无奈——既然今夜无法长留，只能寄望来年再聚。这种强作宽慰的语气，反而更见离愁之深。

全诗结构严谨，起承转合分明：由景起，由理承，由情转，由叹合。虽为集句，却如出一人之手，可见作者选句之精、组句之巧。中秋明月千古咏之，此诗以集句形式写出新意，实为难得。