jù句

现代文翻译

草木的荣枯变化，我从不放在心上。

词语注释

文学赏析

葛次仲《句》仅五字，却以简净之语承载宋人尚理的审美追求。所谓“句”，本指摘取他人诗中警策之语，或自撰独立成篇的短章，此处显然属于后者。

“荣枯不经意”五字，表面写草木，实则写人。荣，指草木繁盛；枯，指草木凋零。诗人说对草木的盛衰枯荣毫不在意，这并非冷漠，而是一种历经世事后的超然。宋诗尚理，常于细微处见哲理。此句之妙，在于“不经意”三字——它不是刻意追求的不屑，而是自然流露的淡然。这种态度，与苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”的旷达异曲同工，但更为简净。

从修辞看，此句运用了借代手法，以“荣枯”借指世间万事的得失成败、人生的起伏荣辱。诗人不着一“心”字，而心境自现。若说“我不在意荣枯”，则直白无味；说“荣枯不经意”，则物我两忘，主客交融，意境顿出。

据传葛次仲生平不详，此诗亦无明确创作背景可考。但置于宋代文人普遍追求内心宁静、超脱物外的时代语境中，此句恰是当时士大夫精神世界的一个缩影——在党争纷扰、世事无常中，寻求一种精神上的解脱与自在。五字成诗，看似简单，实则需有相当的人生阅历与修养，方能写出这般举重若轻的句子。