shàng上huáng黄tài太shǐ史

现代文翻译

万里之外的南溪郡，黄香曾得到赐环的恩赦

盛名传遍海内，却折断了翅膀返回云间

太史的资质确实高峻，郎官的选拔也极为严苛

朝廷特别提拔这样的人才，但谁能攀援进入堂奥

一场梦追随着前尘往事，群公在变故后艰难求生

中伤他人皆招致死祸，放逐之人少有生还

别驾前往戎僰之地，寄居在野草环绕之处

想必已熟悉鸟道艰险，听说那里是异于人寰的世界

扬子云家境原本困窘，王维妻子久已离世

鵩鸟飞来令人心碎，猿猴叫声令泪水潺湲

达观终究难以做到，羁旅的愁绪却容易排解

众人之情相互怜悯，灵物却自能恬淡安静

高阁澄澈秋意晚，幽窗耸立夜中蹲伏

蜀天何处是尽头，巴月几回弯

失鞋之魂空自断绝，遗弓之涕忽然潸然

石门凄冷殿楯，铜雀台惨然宫鬟

帝王统绪联结仁圣，皇恩感动顽劣之人

党禁的网罗疏阔，诛灭蔓生的奸邪

点检金闺的才彦，玉笋班中凋零

尚且让宗庙之器，遥隔鬼门关

拍腿咨询之事及身，含香诰命颁下

笑谈之间趋步赤县，吟咏之声落入乌蛮

奏记怀念东观，移文颔首北山

应等待九次迁转，未补七年闲散

士人惭愧于千钧强弩，自身谋划五两钓纶

退隐藏身欣喜望气，延颈仰望窃窥斑纹

昌谷词源窄陋，浯溪笔力孱弱

斲轮之技深似扁鹊，投斧欲随鲁班

天鹅蛋真能伏藏，龙鳞岂敢攀附

不嗔怪没有介绍人，试派遣略微承颜

词语注释

文学赏析

高荷这首《上黄太史》是一首干谒诗，写给一位姓黄的太史，意在求取引荐。全诗以黄香典故起笔，既点出对方身份，又暗含对其才德的推崇。

诗的前半部分着重叙述黄太史曾遭贬谪、历经坎坷的遭遇。“万里南溪郡，黄香得赐环”开篇即用地域之远与恩赦之迟形成张力，暗示其仕途曲折。“中伤皆死祸，放逐罕生还”两句沉痛，写出党争之烈与贬谪之险，令人触目惊心。此处用典自然，情感真挚，是全诗最打动人心之处。

“一梦追前事，群公厄后艰”转入对当下处境的感慨，而“坠履魂空断，遗弓涕忽潸”则以“坠履”“遗弓”两个典故，写出物是人非、时移世易的悲凉。这两句对仗工整，情感深沉，堪称全诗最精彩的两句——因为它们不仅写出了个人的不幸，更写出了时代的风雨飘摇。

后半部分笔锋一转，写黄太史终获重用，“拊髀咨询及，含香诰命颁”，从贬谪之地回到朝廷中枢，身份骤变。诗人借此表达对对方今昔遭遇的感慨，也暗含对自己处境的自伤。

结尾“不嗔无绍介，试遣略承颜”直抒胸臆，表明自己虽无引荐之人，但仍希望得到对方的垂顾。全诗情感层层递进，从悲愤到感慨，再到希冀，结构严谨，语言沉郁顿挫，是一首颇具感染力的干谒之作。