jù句 qí其èr二

现代文翻译

祖先的祠堂里曾有鸾鸟驻足，而善于做梦的庄周之蝶已不再归来。

词语注释

文学赏析

高荷此诗虽仅一句，却以典故层叠、意境幽深见长。全诗围绕祠堂与梦境两个空间展开，一实一虚，一今一古，构成了一种跨越生死的对话感。

起句“亲祠堂主鸾曾驻”，写的是实景——祖先的祠堂里，曾有鸾鸟驻足。鸾鸟是祥瑞之禽，古人常以鸾凤来象征神圣或高贵的降临。这里用“曾驻”二字，暗示祖先的英灵或家族的荣光曾经降临于此，但如今已逝，只留下空寂的祠堂。一个“曾”字，道出了时光流逝、物是人非的苍凉。

结句“善梦先生蝶不归”，笔锋一转，从祠堂的实景跳入庄子的梦境。庄子梦蝶，不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？这是中国哲学中最具诗意的一则寓言，探讨的是物我两忘、生死一如的境界。“蝶不归”三字，既是说庄周之蝶已飞走不复返，也是暗喻亲人或逝者的灵魂已如蝴蝶般超脱尘世，不再归来。这一句将个人的哀思升华为对生命本质的哲思，使全诗超越了普通悼亡诗的范畴。

两句对仗工整，意象一庄一逸，一实一虚，既有儒家对祖先的敬奉，又有道家对生死的超脱。高荷以极简的笔墨，将祠堂的肃穆与梦蝶的飘逸并置，营造出一种既庄重又空灵的氛围，令人读后余味悠长。