jù句 qí其sì四

现代文翻译

权势之重令九鼎都感到恐惧，国家的丧乱往往由一台宰相造成。

词语注释

文学赏析

高荷此诗虽仅一句，却以极简之笔勾勒出北宋末年政治生态的惊心动魄。首句"威强九鼎惧"，写权臣之势足以震动国本。九鼎乃传国之宝，象征社稷，而"惧"字用得极重——不是威震，而是令九鼎生畏，可见其权势已凌驾于国家制度之上。此句暗指蔡京、童贯等权奸当道之时，朝纲崩坏，权臣一手遮天的局面。次句"丧乱一台成"，笔锋陡转，点出祸根所在。"一台"即宰相府，宋代宰相权力极大，一人决策可致天下倾覆。"丧乱"二字，既是写实——北宋末年种种乱象，确由权相把持朝政所致；也是警示——国家之败，往往起于庙堂之上的一念之差。两句对仗工整，"威强"对"丧乱"，"九鼎"对"一台"，"惧"对"成"，字字针砭时弊。诗人不着一字议论，而批判之意溢于言表。这种以十二字写尽一代兴亡的笔法，深得《春秋》笔法之三昧。