dá答shān山gǔ谷xiān先shēng生

现代文翻译

四篇诗作珍贵得如同私铸的精金，高妙的旨意初读便如闻佛法般令人探寻

要我除去那年轻轻狂的儿子气，才知道您全是用着慈悲度人的老婆心

评述辨别此事实在难以做到，托付斯文大任又岂能轻易担当

感激得面向南方垂下涕泪，高山流水从此便少了知音

词语注释

文学赏析

这首答诗虽篇幅短小，却极具宋诗理趣与谐趣，是高荷回应黄庭坚诗教的一则生动文献。

首联“四篇诗得袅蹄金，妙旨初临法语寻”，起笔便极言黄庭坚四篇诗作的珍贵，以“袅蹄金”（私铸之金，喻其精纯难得）作比，足见诗人对山谷诗艺的推崇。次句谓自己初读其诗，便如闻“法语”，即在高妙的诗法指引中寻得门径，奠定了全诗感激与谦卑的基调。

颔联“要我尽除儿子气，知公全用老婆心”是全诗最精彩之笔，亦是最具宋人特色的幽默所在。黄庭坚曾批评高荷诗风“少年气”太重，不够老成。高荷此处以“儿子气”自指，承认自己诗风尚显轻狂、不够沉稳；而“老婆心”则是佛家语，本指菩萨慈悲度人、絮叨不已的苦心。高荷借此幽默地表达：您要求我改掉轻狂之气，恰恰证明了您对我关怀备至、不厌其烦的殷切之情。这一联对仗工整，用典自然，将严肃的诗学批评转化为一段师长与门生之间亲切而略带戏谑的对话，读来令人会心一笑，毫无说教之厌。

颈联“平章许事真难可，付嘱斯文岂易任”，笔锋一转，由谐入庄。评述诗艺、辨别优劣，实在是一件极难的事；而将斯文传统托付于我，又岂是轻易能担当的责任？此处高荷既表达了面对黄庭坚高标准要求时的敬畏与压力，也暗含了对自己才学的自省。

尾联“感激面东垂涕泗，高山从此少知音”，以情收束。诗人面向南方（黄庭坚所在地）流泪感激，却叹惜“高山流水”般的知音难觅。这里的“少知音”并非指黄庭坚不是知音，而是感叹世间能真正理解并践行黄庭坚诗学精神的人太少，或者说，自己能得山谷如此悉心指教，实属难得，而此后能否真正达到那样的高度，又令人担忧。全诗在感激、幽默与自省中交织，展现了宋代文人之间以诗会友、以理相切磋的独特风貌。