jù句 qí其sān三

现代文翻译

沙洲柔软，绿头鸭成双成对地依偎在一起；

水深流缓，红尾鱼自由自在地跳跃嬉戏。

词语注释

文学赏析

高荷这首《句》虽仅存一联，却堪称宋人“以俗为雅”的典范。诗题“句”字，暗示此作或许原为长篇中的摘句，或因篇幅散佚而独存此联，但这恰恰成就了它的精炼——全诗只剩下一幅最鲜活的画面，没有铺垫，没有议论，直接扑面而来。

起句“沙软绿头相并鸭”，镜头首先推向岸边。一个“软”字，写出了春沙的质感，也奠定了全诗慵懒闲适的基调。绿头鸭成双成对地依偎在一起，“相并”二字不仅写出了形态上的亲密，更透出一种岁月静好的安然。这里没有宏大的叙事，只有细微的观察，诗人将目光聚焦于水鸟的温情瞬间，折射出内心的宁静。

转句“水深红尾自跳鱼”，镜头随即拉向深水。与岸边的静谧不同，水中是一片生机勃发。“红尾”指红尾鱼，色彩明艳，与上句的“绿头”形成鲜明的色彩对仗——绿与红，岸与水，静与动，相映成趣。“自跳”二字极妙，“自”字写出了鱼的自由自在、无拘无束，仿佛它们并非为了觅食而跳，而是纯粹为了嬉戏，为了享受这春水的欢愉。这一“跳”，跳出了生命的活力，也跳出了诗人的情趣。

全诗无一字抒情，却处处是情。诗人通过“软沙”、“并鸭”、“深水”、“跳鱼”四个意象，构建了一幅色彩斑斓、动静相宜的春江小景。绿头鸭的静谧相依与红尾鱼的活泼跳跃，形成了有趣的张力，既写出了春天的生机盎然，也隐含了诗人对这种自由和谐状态的向往。在宋诗普遍偏向理趣和说理的风气中，这样纯粹写景、清新明丽的小诗，显得格外珍贵。它不靠典故支撑，不靠议论拔高，仅凭对自然物象的敏锐捕捉和精准描摹，便让读者如临其境，感受到那份属于春天的、触手可及的喜悦。