jù句 qí其liù六

现代文翻译

美丽的姑娘们斗草游戏玩上百场，年幼的孩子们蹴鞠对踢成双成对。

词语注释

文学赏析

高荷这首《句》虽仅十字，却以极简的笔触勾勒出一幅生动的宋代市井游乐图。诗句对仗工整，'佳人'对'稚子'，'鬬草'对'击毬'，'百'对'双'，不仅词性相对，更在数量上形成了鲜明的对比与呼应。

'佳人鬬草百'，写女子们斗草游戏的热闹场面。'百'字极言其多，既指斗草之频繁，也暗示参与者众多、兴致高昂。宋代女子有春日斗草之俗，此句捕捉了这一生活细节，展现出女性活泼俏皮的一面。

'稚子击毬双'，转写儿童蹴鞠之景。'双'字耐人寻味，或指两人对踢，或指双球并击，无论哪种解读，都透出儿童游戏的专注与欢愉。与上句的'百'相比，'双'显得更为精巧、内敛，一放一收，张弛有度。

全诗无一处抒情，却处处透着生机。诗人以白描手法，将春日里不同年龄、不同性别人物的游乐场景并置，构成了一幅和谐饱满的社会风俗画卷。这种写法让人联想到范仲淹《江上渔者》的简练，或杨万里诚斋体的生动，但高荷此句更胜在凝练——十个字里，有画面，有声音，有动静，有老有少，足见诗人观察之细致、提炼之功力。