lián廉fū夫yǒu有huì会dāng当guī归qù去lái来zhī之jù句fù复cì次qián前yùn韵

现代文翻译

年少时崇尚奇伟的抱负，年长后却因病意兴阑珊

为了五斗米折腰做官，哪里还敢谈论自己的好恶

竟然畏惧官场的罪网，处境局促如同踩着春天的薄冰

常常怀念鹰隼的翅膀，只能在臂套上看着锋利的爪距

追随在达官显贵身后，吃着粗劣的饭食混杂着佳肴

学宫里的天下士子，非常获得儒生的称赞

在巍峨的群峰之上，跛足的人怎么能轻易攀登

朝廷重视推荐延揽人才，拔茅连茹之后只剩空荡的田埂

公孙富有经术，除了你谁能胜过

坐着看万顷波涛，用罐子汲取水反而更加清澈

充沛地降下甘霖，茂盛得像早晨的云气升起

不要感叹仕途滞留，青史之上他年终将登载

词语注释

文学赏析

此诗作于傅察仕途困顿之时，是一首酬答友人、自抒怀抱的作品。诗题中的“当归去之句”，暗含了出仕与归隐的矛盾，而“复次前韵”则表明这是和诗，足见二人交情之深。

诗的开篇“少小尚奇伟，长年病莫兴”，以强烈的今昔对比起笔。少年时崇尚奇伟抱负，如今却因病意兴阑珊。这并非单纯的衰老之叹，而是为后文“折腰仕五斗，讵敢论好憎”铺垫——既然无力改变，便只能在官场中压抑好恶，随波逐流。

中间部分，“居然畏罪罟，局如履春冰”是全诗最精彩的比喻之一。将官场比作春冰，既写出了如履薄冰的紧张感，又暗示了这种处境的不稳定性与脆弱性。紧接着“每怀鹰隼翮，鞲上看锋棱”，以鹰隼自比，却只能困在鞲（臂套）之上，看着锋利的爪距，却无法展翅高飞。这一“看”字，写出了诗人内心的不甘与压抑，鹰隼之志与现实之拘形成了巨大的张力。

“巍巍众峰上，跛足岂易凌”一句，以高山喻朝廷或高位，以跛足喻自身才疏或病弱，形象地表达了难以攀登的困境。而“公孙富经术，非子谁能胜”，则转而赞美友人公孙（或指友人姓公孙）的经术高超，非他人能及。

结尾“勿云叹留滞，青史他年登”，笔锋一转，从个人的困顿上升到历史的维度。不要感叹当下的滞留不得志，相信青史终将记载你的功绩。这不仅是对友人的宽慰，也是诗人自我激励的宣言。全诗情感跌宕起伏，从自嘲到压抑，再到赞美与自我宽慰，层次分明，意蕴深厚。