xià夏rì日dēng登qīng清wēi微tíng亭

现代文翻译

漫长的夏日里暑气滞留不散，这座楼阁让我屡次登临

向来知道这里是清幽异境，高处仿佛若无依托

远山升起直直的云气，轻风吹过水面泛起层层波纹

试着承接承露盘上的清露，更接玉壶中冰清之物

击掌谈笑宾朋众多，题诗令气象更加丰盈

极目远眺遗憾仍在，我想要醉后登高升腾

词语注释

文学赏析

此诗写夏日登亭之景与感怀，起笔即点出时令与心境。首联'永日留烦暑，斯楼得屡登'，以'留'字写暑气之滞留不去，又言此亭为避暑登临之所，屡登而不厌，可见亭之清幽足以消解烦热。颔联'向来知异境，高处若无凭'，写登临高处之感——'若无凭'三字极妙，仿佛置身虚空，四周皆空，唯有高远，既写物理之高，亦暗示心境之超然。颈联'远岫生云直，轻风蹙浪层'，为全诗写景之精华。'生云直'写出远山云气升腾之态，'蹙浪层'则以'蹙'字写风轻拂水面、波纹层叠之状，动词精准，画面层次分明。此联对仗工整，动静相宜，远山与近水、云气与波光交织成一幅清旷之景。尾联'试承金掌露，更接玉壶冰'，用典自然，既写亭中清凉之露，又暗喻己心之清高洁白。'抵掌宾朋盛，题诗气象增'，写与友人文士聚饮赋诗之乐，气象由此而生。然而结笔'望穷遗憾在，我欲醉时升'，陡然一转——极目远眺，所见有限，心中仍有未竟之憾，于是欲借醉意登高，以求超脱。此结句余味悠长，既有对现实的清醒认知，又有对精神自由的向往，令人回味。全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，层层递进，末句以醉收束，余韵不绝。