xià夏rì日dēng登qīng清wēi微tíng亭

◆

yǒng永rì日liú留fán烦shǔ暑，sī斯lóu楼dé得lǚ屡dēng登

xiàng向lái来zhī知yì异jìng境，gāo高chù处ruò若wú无píng凭

yuǎn远xiù岫shēng生yún云zhí直，qīng轻fēng风cù蹙làng浪céng层

shì试chéng承jīn金zhǎng掌lù露，gèng更jiē接yù玉hú壶bīng冰

dǐ抵zhǎng掌bīn宾péng朋shèng盛，tí题shī诗qì气xiàng象zēng增

wàng望qióng穷yí遗hàn憾zài在，wǒ我yù欲zuì醉shí时shēng升