bó伯shí时wǎng往hé河dōng东xì戏yǔ与lián廉fū夫fēn分yùn韵dào道xiāng相sī思zhī之yì意sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

日月如跳丸般飞速流逝，短暂的分别也觉得已久。

青山环绕着层层山巅，道路崎岖遥远且曲折难行。

今晨登上南楼，与志同道合的朋友相聚。

思念你只能向北眺望，久久伫立只是搔首踟蹰。

八月秋风起，雨后天晴，晨光映照着窗户。

你的车驾何时才能来，我备好酒等待与你共饮。

词语注释

文学赏析

傅察此诗，起笔便带有一种宋人特有的对时间流逝的敏锐感知。“日月剧跳丸”，以“跳丸”喻日月，既写其疾，更写其无情。两个“剧”字，把时光飞逝的压迫感直接砸在读面上。紧接着“暂别亦已久”——明明只是暂别，却觉得已久，这种主观时间感与客观时间的错位，正是思念最真实的质地。

中间两联转入写景与叙事，却处处不离“思”字。“青山缭层巅，道里阻且右”，山峦重叠，道路崎岖，“右”字在此处颇为微妙，或指道路迂回曲折，或暗用“道阻且右”之典，既写地理之难，更隐喻相见之艰。而“今晨登南楼，会此同志友”，看似写欢聚，实则以乐景衬哀情——朋友虽在，所思之人却在北方，这种“在场”的缺席感，比直接写孤独更耐咀嚼。

最妙的是第四句：“思公聊北望，竚立但搔首。”一个“聊”字，写出北望之无奈——明知不可至，却忍不住望；一个“但”字，写出伫立之久——除了搔首，别无他法。这两个虚词用得极轻，却把那种欲罢不能、无可奈何的相思姿态刻画得入木三分。搔首这个动作，看似寻常，实则是古人表达焦虑、思念时的经典姿态，此处用得自然贴切，毫无雕琢痕迹。

结句“秋风八月天，霁色明朝牖。轩车何时来，迟尔一杯酒”，以景收情，以酒作结。秋风霁色，本是良辰，却因所思未至而略显清冷。最后一句“迟尔一杯酒”，“迟”字用得极妙，既是等待之意，又带有一种期盼中的焦灼——酒已备好，只待君来，而这等待的过程，本身就是相思的延续。

全诗结构严谨，由时间起笔，经空间阻隔，转入当下情境，再收于期待之中，层层递进，情感含蓄而深沉，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。