bó伯shí时wǎng往hé河dōng东xì戏yǔ与lián廉fū夫fēn分yùn韵dào道xiāng相sī思zhī之yì意sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

这位先生何等磊落坦荡，本是有着青云之志的奇才。

却像折翼之鸟栖身蓬蒿之下，面色黧黑卷发低垂。

与我做邻居相交游，肝胆相照毫无保留。

酒酣之际抛却世俗牵累，谑浪笑傲之间绝无机心猜忌。

西风吹散闷热，四野澄明无尘。

正当共登临眺远，先生为何还不来？

词语注释

文学赏析

这首诗是傅察赠予友人李伯时（李公麟）的唱和之作，背景是伯时往河东，与廉夫分韵道相思。全诗以白描手法刻画人物，情感真挚而不矫饰。

开篇“之子何磊落，本是青云才”直接点出李公麟的品格与才华。“磊落”二字既是写其为人光明正大，也暗示其艺术境界的开阔。然而紧接着“委翅蓬蒿下，黧面垂䯱䰄”形成强烈反差——如此才华之人，却屈身蓬蒿，面色黧黑，卷发下垂。这一联的张力在于：诗人没有直接同情，而是通过外貌与身份的错位，让读者自行感受那种怀才不遇的苍凉。

“卜邻与我游，肝胆向人开”转入友情主题。邻居之谊本就难得，何况是肝胆相照。这里的“开”字用得极有力，仿佛心门豁然洞启，毫无保留。

“酒酣遗世累，谑浪绝嫌猜”是全诗最精彩之处。酒酣耳热之际，世俗的牵累被暂时抛却；谑浪笑傲之间，人与人之间没有任何猜忌。这十个字勾勒出一幅魏晋名士般的洒脱图景，而“绝”字更是斩钉截铁，显示出友情的纯粹与坚定。

结尾“西风换烦燠，四野无纤埃”以景结情，西风送爽，天地澄明，既是写实，也隐喻心境之开阔。然而“方当共临眺，公兮胡不来”陡然一转，美景当前，故人不在，那份期待与怅惘便如西风般拂过心头，余韵悠长。