xuě雪jiǔ九shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

浓黑的云层低垂，将太阳完全遮蔽，厚厚的积雪仿佛压住了大地的车轴。

赶路的人切勿匆忙急行，因为雪下可能包藏着深不见底的寒谷。

词语注释

文学赏析

傅察此诗虽短，却以险语写实景，以常语寓深意，读来令人凛然。

前两句“黑云埋日车，厚雪镇坤轴”，起笔便气势逼人。“埋”字极重，写黑云之低垂浓密，竟将太阳完全遮蔽；“镇”字更奇，写厚雪之沉重，仿佛要将大地车轴牢牢压住。这两句动词选用精准有力，将雪前阴郁、雪后沉滞的天象写得极具压迫感，读者如临其境，顿生寒意。此二句对仗工整，音韵铿锵，堪称全诗最精彩处。

后两句“行路勿匆匆，包藏恐深谷”，笔锋一转，从写景入叙事，由外景及人心。“勿匆匆”三字，是诗人对行路人的真切叮嘱。为何要慢行？因为“包藏恐深谷”——那看似平坦的路面之下，或许正藏着深不见底的雪谷。一个“恐”字，写出了行路之险与人心之慎。这不仅是写实，更有一种处世之智：世路崎岖，表象往往包藏祸患，唯有谨慎前行，方能免于倾覆。

全诗二十字，前写天象之恶，后写人心之慎，由景及理，层层递进。傅察身为北宋使臣，出使金国时不屈而死，其诗多含刚烈之气。此诗虽为咏雪，却无一般文人咏雪的闲情逸致，而是带着一种对世路艰难的清醒认知。这种“包藏”之虑，或许正源于他身处政治风云中的切身感受。诗风简劲，意蕴深远，读之令人警醒。