cì次yùn韵dù杜wú无yì逸xī西yuán园dú独zuò坐jiǔ九jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

前代的贤人已经不可再见，古时的道义也遥远难以追寻。

何时才能遇见赤松子那样的仙人，一同归隐到山的北面。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅四句，却承载了宋代士人一种典型的精神困境：在道德理想与现实处境之间的撕裂感。

开篇"前辈不可见，古道邈难寻"，起笔便是一种巨大的失落。这里的"前辈"并非仅指年长之人，而是指代那些坚守道义、品行高洁的古代贤者；"古道"则是指儒家所推崇的仁义之道。傅察身处北宋末年，政局动荡，奸佞当道，士大夫阶层普遍感到理想无处安放。"不可见"与"难寻"两个否定词连用，层层递进，将那种精神上的无依无靠写得淋漓尽致。这不是简单的怀古，而是一种现实中的孤独——你想追随的榜样，已经找不到了。

后两句"何时赤松子，相与归山阴"，笔锋一转，从现实的政治失落转向了对超脱的向往。赤松子是神话中的仙人，象征着远离尘嚣、逍遥自在的隐逸生活。诗人问"何时"，说明他并非真的打算立刻归隐，而是在苦闷中寻求一种精神出口。"山阴"即山的北面，泛指隐居之地。这句诗看似洒脱，实则苦涩——正因为现实中"古道难寻"，才不得不寄希望于虚幻的仙境。这种"归隐"的渴望，恰恰反衬出他对现实的不甘与无奈。

全诗语言质朴，不事雕琢，却情感深沉。前两句写实意之失落，后两句写虚幻之寄托，虚实相生，余味悠长。在宋代诗词中，这类表达士人精神苦闷的作品往往不靠华丽辞藻取胜，而靠真挚的情感与深刻的洞察打动人心。傅察此诗，正是以简淡之语，道出了那个时代知识分子共同的心声。