cì次yùn韵dù杜wú无yì逸xī西yuán园dú独zuò坐jiǔ九jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

空寂的书斋里，炉烟如篆香般盘旋，我兀然静坐，仿佛获得了禅定的宁静。

纵然胸中藏着锦绣般的才华，但这画出来的饼，又怎能充饥食用呢？

词语注释

文学赏析

傅察此诗作于宋室南渡前后，士大夫在动荡时局中常借禅寂以自遣。首句"虚斋篆炉烟"，以"篆"字写香烟盘旋之态，既状其形，又暗示时间之缓慢流逝——在空虚的斋室中，诗人只能盯着炉烟出神，这是一种百无聊赖中的刻意静坐。"兀然得禅寂"，"兀然"二字写出一种突兀的、近乎僵直的静定状态，并非真正悟道，而是强求心静。然而这种静是脆弱的，第二句立刻以转折打破："虽有锦绣肠，画饼安可食。"

"锦绣肠"用典，指满腹经纶、才华横溢，但紧接着"画饼安可食"一句，将这种才华的无用武之地写得淋漓尽致。画饼充饥，本是成语，此处化入诗中，与上句的禅寂形成强烈反差——前一刻还在追求超脱的宁静，后一刻便意识到才华无处施展的焦虑。这种从禅寂到入世的瞬间切换，恰恰暴露了诗人内心的矛盾：他并非真的想遁入空门，而是现实无路可走，只能暂借禅寂自慰。

全诗语言浅近，却自有深味。"篆"字之精妙，在于它将无形的烟写得有形有质；"画饼"之比喻，则将抽象的怀才不遇写得具体可感。两句之间，从静到动，从出世到入世，节奏转换自然，情感张力十足。此诗虽为次韵之作，却无应酬之态，反见真性情，可谓绝句中难得的佳作。