bó伯zhòng仲shí时dé德shēng升yòng用jūn均fù父yùn韵sòng送dé德fù父shǒu守zī葘chuān川yāo邀yú余tóng同fù赋

现代文翻译

年少时就出众，如同黄发童孙般聪慧，在文坛借重声名，振起古风。

千载学问常在口边谈论，万卷书籍磊落胸怀独存。

不靠占卜来论断忠逆，唯独在诗书中具有高远的见识。

在道观求得十年清闲，岂止是新诗胜过从前。

手持旌节自请治理东莱，洗净眼睛看您重新施展抱负。

疲惫的百姓安居乐业得以暂歇，狡猾的官吏垂头丧气不敢出声。

人们说您的功效确实卓越，归来接近父母满是欢喜。

欢喜您的才气更难测量，辅佐君王要居朝廷高位。

秋云漠漠向天空飞去，飒飒凉风从桂枝上生出。

马蹄又踏上东川之路，盘水洋洋流淌可以解饥。

我如今做官惭愧没有补益，梦中向往林泉怎能得归。

会将手版交给丞相，回家扫净庭院戏穿彩衣娱亲。

选择邻居只愿依靠仁德之里，与您共患难同生死。

钓竿伴我探访大海，低湿之地必定没有三尺大鱼。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋末年，傅察以礼部员外郎身份出使金国前，与友人唱和之作。全诗十四行，气势开阔，情感真挚，既有对友人才德的赞美，也有对自己仕途的感慨，更有对归隐生活的向往。

诗的开篇即以'妙龄擢秀如黄童'起兴，赞美友人年少才高。'澜翻千载常在口，磊落万卷独蟠胸'一联尤为精彩——'澜翻'二字形容学识渊博如波澜壮阔，'磊落'则写出胸襟坦荡。这两个词的选择精准有力，将友人的学识与品格具象化，而非空泛赞美。

'不将龟筮论从逆，独向诗书有高识'两句，点出友人在政治风波中的明辨是非。据传此诗作于北宋末年政治动荡之际，傅察借赞美友人，实则表达自己对忠奸之辨的立场。'龟筮'与'诗书'对举，显示出友人不依赖占卜而凭学识判断是非的明智。

中间'疲氓按堵身暂休，黠吏垂头声不出'一联，写友人治理东莱的政绩。'按堵'一词出自《史记》，指百姓安居；'垂头'二字则生动刻画出官吏慑服之态。这两句以白描手法，写出友人治政有方，吏治清明。

'秋云漠漠向空飞，飒飒凉风生桂枝'两句，笔锋一转，从叙事转入写景。'漠漠'写云气弥漫之态，'飒飒'拟风声，视听结合，营造出清冷萧瑟的秋日氛围。这一联是全诗意境最美之处，也为后文的送别之情作了铺垫。

结尾'钓竿伴我访沧溟，沮洳定无三尺鲤'，以自嘲收束。'沧溟'与'沮洳'对举，大海虽阔却无大鱼，低洼湿地反有尺鲤，暗喻仕途险恶，不如归隐。这一联化用典故自然，情感含蓄深沉，是全诗最耐人寻味之处。