zèng赠zhū朱lìng令zhōng中pàn泮gōng宫èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

折取桂枝陪伴英才，弹去冠尘迎接同僚。

志向如秦璧般坚贞，鄙夷楚师般轻浮的论调。

千里马终究难以束缚，鸾凤岂是所能招邀。

缅怀那隐居岩下的贤士，只能在梦中相见于长宵。

词语注释

文学赏析

此诗为傅察赠友之作，通篇以比兴见长，字里行间透着士大夫的清高与孤傲。

首联'折桂陪英彦，弹冠接宷僚'，用'折桂'喻科举及第，'弹冠'出自《汉书》'冠屡新则弹之'，指朋友将出仕。开篇即点出朱令中才华出众、交游广阔，但笔调平实，未作过誉。

颔联'志连秦璧固，论鄙楚师恌'是全诗最见功力的对仗。上句用蔺相如完璧归赵之典，赞其志向如秦璧般坚贞不屈；下句反用《左传》楚师轻浮之典，鄙夷世俗论调之浅薄。一正一反，一庄一谐，将友人的品格与世俗的庸俗对照得泾渭分明。'固'与'鄙'二字，力透纸背。

颈联'逸骥终难絷，翔鸾讵可邀'，以千里马难系、鸾凤难邀，喻友人志趣高绝，非世俗所能羁勒。'终难'与'讵可'双重否定，语气决绝，透出一种'道不同不相为谋'的孤高。此联堪称全诗筋骨所在——傅察身处北宋末年，朝政日非，能持此态度，非有定力不能为。

尾联'缅怀岩下士，犹得梦中宵'，由赞友转而自况。岩下士指隐者，梦中宵言相见只能在梦境。现实既不能与高士同游，唯有梦中追怀，余味苍凉。全诗由实入虚，由人及己，结构严谨，气格清刚。