zèng赠zhū朱lìng令zhōng中pàn泮gōng宫èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

异时敬仰您的盛德，此地庆幸能与君为同僚

您如大璧般完美无瑕，又如和钟般才德兼备而不轻浮

酒杯倾泻着欢声笑语，车马往来频繁地互相邀约

不要让光阴虚度，从今往后要珍惜每一个夜晚

词语注释

文学赏析

这是一首赠别诗，但与传统送别诗的离愁别绪不同，傅察在此诗中展现的是对友人品德的高度赞誉与对同僚情谊的珍视。

首联"异时师盛德，此地喜同僚"，以"师"与"喜"二字奠定全诗基调——异时敬仰其盛德，此地庆幸其为同僚。这种从时间维度（异时/此地）展开的对比，既表达了对友人品德的长期敬仰，又突出了当下共事的珍贵。

颔联"大璧完无玷，和钟小不恌"是全诗最精彩的比喻。以"大璧"喻友人品德完美无瑕，以"和钟"喻其才德兼备而不轻浮。璧与钟均为礼器，既暗合"泮宫"的学宫背景，又赋予友人以庄重典雅的气质。"完无玷"与"小不恌"对仗工整，一正一反，将友人内外兼修的品格刻画得淋漓尽致。

颈联"尊罍倾笑语，车马费招邀"转入现实场景。酒杯倾泻着欢声笑语，车马往来频繁地互相邀约。这一联以动态的画面展现同僚间的深厚情谊，"倾"字与"费"字用得极妙——"倾"写出酒酣耳热之态，"费"写出交往之勤，两个动词让静态的赞美有了生活的温度。

尾联"莫使光阴度，从今便卜宵"是全诗的情感升华。友人劝勉不要虚度光阴，从今往后要珍惜每一个夜晚。这里的"卜宵"二字意味深长——不是简单的熬夜，而是选择良宵、珍惜时光。这种对友情的珍视与对时光的感慨，使全诗超越了普通的应酬之作，有了更深的人生体悟。

整首诗以赞美开篇，以劝勉收尾，中间穿插比喻与场景，结构严谨而不呆板。傅察作为北宋末年的使臣，历经坎坷，这首诗中的真挚情谊与对时光的珍视，或许也折射出他内心深处对人生短暂的感慨。