lì利zhōu州cáo漕yǔ宇bā八jǐng景 huì会jǐng景tíng亭

现代文翻译

天下官署胜景，益昌园林山色最佳

使者（高官）才华超凡，秀美隐现于树林荫蔽之间

既仰望高山，又敬仰高贤，昔日作客无法攀缘

接到任命书实现初心，归来如同游子回家

史公文人实为随从，一同摆脱繁琐公文的艰难

会景亭凌驾山峰耸出，碧玉般山峦森然环绕

栋梁上栖息着云雾，栏杆外平视江河关隘

拄杖漫步随公爷游玩，身心萧散万虑皆闲

美酒随着极致快乐饮尽，诗歌写到无瑕疵处删减

多年交往如朝夕相处，话别时泪水欲落潸然

正值我归乡探亲，眼看您趋向天颜（皇上面前）

这次聚会不可重来，您如鸿鹄正高飞远翥

八首咏诗风迹长存，两条江水声潺潺流淌

燕子嬉戏各在异处，君子时常栖居于此

虚堂背对治所（或山势）开启，正面向东南角落

林峦映射几席，花木纷陈庭院阶除

外表委蛇不繁琐，内心浩荡有富余

雄壮堂堂的台府之间，寂静得如同山中草庐

美景中开启宴饮，清谈中汇聚宾客

谁能穷尽吏隐的趣味，只见百姓民情舒展

鄙俗之人不知要旨，仆仆劳累困于文书

幽轩处于清幽深邃处，前方有双株梧桐耸起

婆娑树势刚刚合拢，修长高耸意犹未尽

枝叶分开竹林岩路，根部浸润石沼清水

秋声触动素净琴弦，晓影覆盖斋室几案

主人相对同乐，性情静默探究物理

纯和之音藏于未显迹象，孤直树干正而不倚

怎能引来千仞高禽，来吧共同栖息止息

往昔柏树未栽，挂牌杏树为轩命名

如今柏树已可爱，题柏轩才算清雅

贤者安居于此，心中怀抱渺远无营求

日日对柏而坐，心感舒适眼自清明

起草经书谢绝今说，寄托遗俗之声

落落寡合坚守岁寒，常恐被柏树轻视

翠竹清人心，越少越可爱

风骚静中得，一室处以太

北轩隐匿吟诗几案，又与此君（竹）相对

沉默追寻古意，萧森散发秋声

淡薄世少滋味，俯仰之间谁会与之

七贤非我同道，心中犹有名言留存

层层台阶梯上巉岩，步步走出幽暗渺茫

何人攻破山峰胸腹，碧瓦临于稀疏竹林

稍作休息遥望回顾，人物细小如毫芒

只见台府雄姿，三轩郁结相望

不知身从何来，只觉凌空飞翔

穷尽高峻自此处始，宝峰磨露苍苍

彻至顶造闲适宴乐，据栏俯看山斋

轩窗被修竹遮蔽，磴道悬于苍崖

登临快慰双目，应酬令虚怀烦乱

群峰生病拥塞，依次随天开张

物色无固定姿态，变化纷乱难裁剪

高吟隔绝伴侣，只携清樽偕行

物理醉中可一，逍遥付与齐谐

益昌万山之间，宝峰秀气唯独

使台俯下山下，气象互相盘覆

郁勃尚向南走，回环已向西属

古城削去千仞，危栈转过几曲

锦绣纷纭上领，琅玕翠摇腹

亭榭何其参差，远揽意境尚局

绝顶登上石峰，超然脱离羁束

城市裁成唾落，二江可手掬取

重开固是天险，大道不停车毂

古意剧烈满眼，人事伤感转足

主人始经构筑，高蹈并非绝俗

幽怀卷起云雾，长笑震动岩谷

鸟雀争脱树林，冥冥中有鸿鹄

寸步异于出处，虚心见出荣辱

屈抑将经济之才，分别继承骚雅足迹

语默固然可传，谁为宝峰作录

词语注释

文学赏析

冯山这首《利州漕宇八景·会景亭》并非单篇抒情之作，而是组诗中专门咏叹“会景亭”及其周边景致的一章。其最显著的特点在于视角的转换与空间意识的层层推进，这种结构上的严谨使得全诗在看似平铺直叙中蕴含着强烈的立体感。

诗的前半部分主要立足亭中，向外、向远观察。“会景驾峰出，碧玉森周环”两句极见匠心，“驾”字生动地赋予了建筑以动态的张力，仿佛亭子是从山脊上生长出来的；“森”字则用形容树木繁茂的词汇来修饰山峰的碧玉色泽，通感手法使得视觉上的清冷与触觉上的生机交融。紧接着“栋梁宿云雾”一句，将建筑置于自然气象之中，静止的栋梁与流动的云雾形成动静对比，暗示了此处的高峻与幽远。

诗的中段转入对周边特定景物——如双桐、翠竹、古柏的细致描摹。值得注意的是，诗人并未停留于景物外表，而是迅速将其上升至人格与哲理层面。“纯音藏未兆，孤干直不倚”以桐树之孤直喻君子之独立不倚，这是典型的宋诗格物致理风格。尤其是“落落守岁寒，常恐为柏轻”一句，笔锋陡转，从对树木的赞美变为自我警醒，“恐为柏轻”既是写树的姿态高昂，更是诗人对自身道德修养的自我严苛要求，这种将物性与人性紧密挂钩的写法，使得景物不再仅是装饰，而是诗人精神的镜像。

全诗最精彩、最具震撼力的地方在于后半部分的登高望远。诗人从“层层梯巉岩”开始攀登，直到“绝顶跻石峰”，空间感骤然拉伸。“城市裁唾落，二江可手掬”这两句堪称全诗的高光时刻。一个“裁”字，一个“掬”字，极尽夸张之能事，将益昌城市的渺小与二江（嘉陵江、渠江）的蜿蜒浓缩在手掌之间。这种尺度的剧烈反差，不仅写出了地势之险峻，更折射出诗人站在高处俯瞰人间时的超然与睥睨。“重开固天险，大道不停毂”则由景入史，联想到此处作为蜀道咽喉的战略地位，将自然地理与历史人文交织，赋予风景以厚重的历史感。

结尾处，“鸟雀争脱林，冥冥有鸿鹄”以飞鸟作结，既是实景，也是隐喻。鸟雀争鸣于低处，而鸿鹄高飞于天际，对应了前文的“卑”与“高”，也暗示了诗人虽身处利州官署，心却向往更远大的政治抱负或精神境界。整首诗气脉贯通，由近及远，由实入虚，在宋诗讲究的理趣与景致的平衡中，展现了冯山独特的空间驾驭能力。