hé和lì利cáo漕xú徐shī师dàn旦zhī之cái才wén文lóng龙shān山shuǐ水zhī之xiù秀

现代文翻译

腊月的积雪洗净了顽石与苍翠的草木，晴朗时的野鸭在清澈的水面沐浴嬉戏。

景物色彩相互映衬交错，但那清澈的光辉却深邃而始终不变。

江湖的隐逸与山居的清修，高洁之人很少能同时兼得。

我短暂休憩寄托高雅情怀，回首看去，公文事务却让人感到疲倦。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它如何在一个极短的空间里完成了从'山水'到'官场'的剧烈转折，以及这种转折中蕴含的宋代士大夫特有的心理张力。

先看起首两句'腊雪洗顽碧，晴凫浴澄𪑩'。'洗'与'浴'两个动词用得极见功力。'腊雪'是冬日的洁净，'顽碧'是山石草木经年累月的苍翠，一个'洗'字，瞬间赋予了静态的山水以动态的清洁感，仿佛大雪不仅仅是覆盖，更是一种精神的洗礼。而'晴凫'（在晴朗天气下水面的野鸭）'浴'于'澄𪑩'，画面由远山拉近到近水，由宏大的'洗'转为细腻的'浴'，营造出一种宁静、清透、甚至带有几分温润气息的视觉体验。这里的'物色互磨错'，并非简单的景色交错，而是指雪、水、山、鸟这些自然元素在光线下相互映衬、彼此成全，'磨错'二字写出了光影色彩的丰富层次，但这种丰富最终归结为'清辉深不变'——无论外在的物色如何变化，那份内在的清澈与光辉是恒定的。这是全诗的'眼'所在：外界的变幻（物色磨错）反衬出内心的笃定（清辉不变）。

第三句'沧浪与少室，幽人罕兼见'，笔锋陡转，引入了儒道之间的矛盾。'沧浪'象征归隐江湖的自由，'少室'象征入世仕途的担当（或山居的修持）。'幽人'即隐士或高洁之人，诗人直言'罕兼见'，承认了现实中很难同时拥有完全的隐逸与仕宦生涯，这是一种清醒的自知。这种坦白反而使得情绪更为真实，不故作高冷。

结句'少憩托高怀，回头簿书倦'是全诗的情感落点，也是最能体现冯山作为宋代官员身份的一句话。'少憩'说明他并非真正的隐士，只是暂时休息；'托高怀'是精神上的自我安慰与提升。然而'回头'二字极妙，仿佛他刚要沉醉于山水之美，身后堆满案头的'簿书'（公务文书）带来的疲倦感就追了上来。这种'山水之秀'与'公事之倦'的拉扯，正是北宋文人士大夫生活的真实写照：他们既要保持'清辉'不变的高洁情怀，又不得不面对'簿书'的现实压力。这首诗没有强行升华到超脱物外的境界，而是诚实地记录了这种'回头'后的无奈与疲倦，正因有这份'倦'，前面的'秀'才显得格外珍贵。它不是纯粹的风景诗，而是一首带有官场疲惫感的山水慰藉之作。